Конец детства (сборник) - Джон Кристофер

ПРОСПЕРИ Пьеро. Известный итальянский писатель-фантаст. Родился в городе Ареццо в 1945 г. Им написаны более 50 рассказов, опубликованных в журналах “Ольтре иль чьело”, “Футуро”, “Нуово Футуро”. Автор романов “Самокризис” (“Аутокри-зи”) и “Похороним короля Джона”. За роман “Самокризис” в 1972 г. ему была присуждена премия “Эурокон” — за лучший итальянский научно-фантастический роман года. Рассказ “Последнее желание” был напечатан в сборнике “Интерпланет” (1963)

САЙМАК Клиффорд Дональд (1904–1988). Выдающийся американский писатель-фантаст и журналист. Сын эмигрировавшего в США крестьянина из-под Праги. Родился в штате Висконсин, окончил Висконсинский университет. В НФ дебютировал в 1931 г. рассказом “Мир красного солнца”. Подлинная известность пришла к нему после выхода в свет романа “Город” (1944) и его продолжения — романа “Скученное место”. Перу К.Саймака принадлежит более 20 романов и свыше 100 рассказов. Наиболее значительны романы “Раз и еще” (1951), “Зачем звать их назад с небес?” (1967), “Выбор богов” (1972), “Наследие звезд” На русский язык переведены романы “Кольцо вокруг Солнца”, “Пересадочная станция”, “Все живое”, “Заповедник гоблинов”, “Почти как люди”, повести “Прелесть”, “Необъятный двор”, “Кимон”, “Смерть в доме”, множество рассказав. К.Саймак — лауреат всех высших премий в жанре НФ. Например, за рассказ “Грот танцующего оленя” в 1981 г. Саймак получил две премии одновременно — “Хьюго” и “Небьюла”.

1

* Фактория — торговая контора или поселение европейских купцов в колониальных странах.

2

* Fish-hook (англ.) — рыболовный крючок.

3

* Метание подковы — народная игра, немного напоминающая городки.

4

* Манера выражаться (франц.).

5

* Джилет Берджес.

6

* Элберт Хаббард.

7

* Бенджамин Франклин.

8

* Любители, болельщики (исп.).

9

* Нравы (лат.).

10

* Окружение, здесь — свита (франц.).

11

* Тупик (франц.).