Спросите Арлена - Майя Бонхофф

Какие еще ответы?

– Потом на тебя посыплются вопросы из аудитории. Ты будешь отвечать в духе Арлена.

– Никакой я не Арлен! Я Стен Шелл! Я пишу фантастику. Вот об этом я готов рассуждать ночь напролет, если им, конечно, захочется.

– В том-то и беда, Стен, что им этого на дух не надо. Может, выдать им с потрохами этих твоих нарушителей частной собственности?

Стен представил себе, как он появляется перед камерами в популярном шоу и выкладывает всю правду о своем открытии, сопровождая рассказ сенсационными фотографиями. В шкафу ждал своего часа фотоаппарат…

Он тут же отбросил эти бредни. Если бы он рискнул, то дальше события могли бы развиваться по трем сценариям, один другого хуже: 1) никто ему не верит, его обзывают сумасшедшим, его карьера резко обрывается; 2) не верит никто, кроме армии охотников за НЛО; он становится идолом «неформалов» и притчей во языцех, тогда как его литературный талант чахнет на корню; 3) верят все до одного, в том числе правительство; на него распространяется программа защиты свидетелей, или, что того гаже, инопланетяне с ним заодно превращаются в гостей американского правительства.

– В общем, передай им, что я отказываюсь.

– Ты что, свихнулся? Ведь это привело бы…

– К чудовищной неразберихе. Я писатель-фантаст, черт побери! Хороший писатель! Вот и добивайся для меня лавров фантаста.

– Фантастам не приходится рассчитывать на лавры, Стен. Во всяком случае, фантастам твоего уровня. Так ты хотя бы окажешься на виду.

– На виду? Да я лучше пробегусь голышом по Центральному парку!

– В общем, подумай, хорошо?

– Хорошо.

– Что такое «Вечернее шоу»? - спросила ящерица, стоило Стену просунуть голову в кабинет.

– Почему вы спрашиваете?

– Ко мне обратились по электронной почте. Я приглашен в «Вечернее шоу» для выступления. Не пойму, что это такое.

Пойди, объясни инопланетянину, что такое вечернее развлекательное шоу! Можно было бы попробовать запудрить ему мозги, но Стен уже знал, что дистанционный блок Корабля способен внести ясность в любой вопрос. Поэтому он дал правдивое объяснение. К его удивлению, Ктзл мгновенно ухватил суть.

– Да-да! У нас это тоже существует. Разговоры, песни, танцы, демонстрирование прыти в играх и так далее. Знаю, знаю! Только у нас эти передачи транслируются очень широко. Они предназначены для многих тысяч зрителей. А здесь?

Стен кивнул.

– Появление в «Вечернем шоу» - наилучшая реклама, какую только можно дать за один вечер. Верное средство сделать или разрушить карьеру.

Шейный гребень Ктзла, встрепенувшийся было, снова упал ему на плечи.

– Нет, Стен, мне нельзя появляться в вашем шоу. Ведь меня все увидят! И что произойдет?

На это у Стена не было ответа. В его книгах инопланетяне вызывали страх, ненависть, восторг, религиозные чувства. Сейчас он понял, что не знает, какой будет реакция живых людей на живых инопланетян.

– Не знаю, - признался он.

– А вы могли бы выступить в шоу?

– Зачем? Ведь не я автор колонки.

– Почему же, на одно письмо вы уже ответили. Ответ не столь хорош, каким мог бы быть, кое-что вы упустили… Но не беда, я бы вас подучил. Я бы поддерживал с вами связь на протяжении всей передачи.

– Как это?

В этот момент в комнату бесшумно влетел дистанционный блок.

– Вот так, - сказал Ктзл.

– Черт… - пробормотал Стен.

– Эй! - В третьем ряду поднялся молодой человек. - Слушайте. Я встречаюсь с девушкой. Милашка что надо, но вот беда: у нее есть одна мерзкая привычка. Мы заходим в закусочную, она берет «горячую собаку», откусывает с одного края, а потом - представляете? - переворачивает сосиску так, что мне становится виден надкусанный край, и кусает с другого конца. Что мне делать?

– Может, не садиться напротив? - предположил Стен. Публика с готовностью засмеялась, и Стен почувствовал, что заливается краской от удовольствия. Он и сам парень не промах! Однако в его ухе раздался встревоженный скрип Корабля:

– Погодите, Стен, предоставьте слово Ктзлу.

– А если серьезно… - Стен помедлил, собирая мысли Ктзла в связное высказывание. - Неужели вы так недогадливы? Неужели не можете узнать ритуал заигрывания? Это… существо женского пола явно испытывает к вам приязнь и приглашает принять вместе с ней участие в ритуале приема пищи. Вы просто обязаны наклониться над столом и откусить большой кусок от предложенного конца. Если вы, конечно, находите ее привлекательной. Она привлекательна?

– Это-то да, но…

– Значит, кусайте собаку, и дело с концом. Если нет, то вам остается только встать и покинуть зону насыщения. Это правда, создаст у вашей спутницы впечатление, что вы ей не симпатизируете и не хотите разделить ее трапезу.

Публика была в восторге. Стены студии едва не рушились от хохота. Хватило недели, чтобы был возвращен в рабочее состояние главный узел корабля, а «Арлена» пригласили в «Полуночное шоу».

Кервин Фриз разглядывал фотографии, развешанные, как флажки, на веревке поперек его крохотной кухоньки, по совместительству - фотолаборатории, и пытался отыскать систему в как будто не связанных друг с другом фактах. Факт первый: вынужденная посадка инопланетного летательного аппарата в горах Сьерра-Невада. Улики находились у него перед глазами. Факт второй: инопланетяне нашли убежище в летнем домике Стена Шелла на озере Тахо. Факт третий: Стен Шелл знает, что инопланетяне пользуются его домом (улики - фотографии, сделанные через окно гостиной: человек и инопланетянин в виде рептилии балуются сырными слойками перед телевизором).

Все это надлежало рассматривать под углом колонки «Спросите Арлена», о которой Фриз узнал, пытаясь выудить сведения о Шелле у редактора газеты. Это сильно усложняло сценарий, который приобретал теперь следующие очертания. Вынужденная посадка инопланетян. Вскоре в одной из газет Сакраменто появляется нарочито дурацкая колонка советов читателям. Колонку быстро начинают перепечатывать другие газеты. Примерно тогда же Стен Шелл приходит к Теду Барнетту и задает вопросы об авторе колонки, украшенной его фотографией. Выясняется, что адрес электронной почты, по которому Барнетт отправляет читательские письма, принадлежит Шеллу. Тот спешит на Тахо, чтобы вывести на чистую воду автора, воспользовавшегося его фотографией. В своем летнем домике он обнаруживает инопланетян - в этом Фриз убедился, наблюдая из кустов за событиями у поврежденного корабля. Шелл немедленно звонит Барнетту и «признается», что автором колонки все же является он сам.

Что же сие означает? Что Стен Шелл прикрывает инопланетян, прилетевших на Землю с целью раздавать людям советы в газетной колонке? Неужели мы такие жалкие черви? Или это - часть хитрого плана покорения планеты? И, главное, как поступить ему, Керенку Фризу, со всей этой информацией? Он держал ее при себе вот уже месяц, делая вид, что копит сведения, а на самом деле пребывая в глубочайшей растерянности.