Вкус лжи - Эн Ларго

Я даже не мечтала о том, что когда-нибудь мне посчастливится пополнить этот список и свою жизнь чудесными людьми, но, к счастью, это так. Поэтому хочу от всего сердца поблагодарить двух замечательных девушек.

Валентина Туровская, шеф-редактор «Эксмо». Спасибо за примененные навыки Шерлока, что не сдалась и искала меня на просторах интернета! За поддержку по любому вопросу, а глупых там, уж поверьте, было немало. А самое главное – за веру в книгу!

Полина Уварова, литературный редактор – моя искренная благодарность вам! Было очень комфортно и приятно поработать вместе, а местами даже и весело! Надеюсь, это не последний мой текст, который мы отшлифуем до идеала.

Ну и, конечно, хочу выделить читателей! Без вас моя работа просто не имеет смысла. Беру в охапку, сжимаю и ставлю обратно. Спасибо!

Примечания

1

Возьми, смирись, сохрани то, что я тебе даю (лат.).

2

Netflix, Inc. – стриминговый сервис фильмов и сериалов.

3

Бари́ста (итал. Barista) – буквально «человек, работающий за барной стойкой», бармен, буфетчик-кофевар, специалист по приготовлению кофе.

4

Галисия – исторический регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании.

5

Кельты – близкие по языку и материальной культуре племена индоевропейского происхождения, в древности на рубеже эр населявшие обширную территорию в Западной и Центральной Европе.

6

Кейма́да (галис. queimada, букв. «горение, пожар») – горячий алкогольный напиток типа пунша, традиционный для Галисии. Приготовляется на основе орухо – крепкого алкогольного напитка, производимого из виноградного сырья, с добавлением цедры, сахара, кофейных зерен и, реже, других вкусовых добавок.

7

Боец (галис.).

8

Клуатр – квадратный по форме сад с крытыми галереями по периметру.

9

Капитель – самая пластичная и выразительная часть здания, это точка перехода, стык двух форм, место, где колонна берет на себя тяжесть здания.

10

Энсаймада – выпечка, имеющая форму улитки, в которую добавляется большое количество свиного жира, что делает ее очень нежной. В нее часто добавляется крем или тыквенное варенье.

11

Саграда Фамилия – Искупительный храм Святого Семейства.

12

Башня Агбар – современный 34-этажный небоскреб.

13

Наркотики запрещены законодательством Российской Федерации, наносят вред вашему здоровью и влекут применение администравной и уголовной ответственности.