Гарри Поттер. Тайная комната. Путеводитель по миру Гарри Поттера (неофициальное издание) - Коллектив авторов

Как вы думаете, чем обусловлено недоверие Дамблдора к Риддлу? Возможно, тому виной его собственный неудачный опыт дружбы с Гриндельвальдом?

Домашние эльфы Хогвартса занимаются стиркой. Интересно, замечали ли они петушиные перья и кровь на одежде Джинни? Обязаны ли они сообщать о подобных фактах школьному начальству?

Если бы Риддл вернул свое тело в этой главе, то какую выгоду он извлек бы из своего (и Гарри) жизненного опыта?

Чтобы имена Тома Риддла и Лорда Волдеморта составляли анаграмму, переводчикам пришлось потрудиться. В итоге в разных языках эти имена звучат, естественно, по-разному: Том Мерсволуко Риддл (болг.), Том Элвис Жедусор (франц.), Том Орволосон Риддл (итал.), Тревор Дельгоме (исланд.), Ромео Г. Детлев – младший (дат.) и Антон Морвол Черт (греч.).

Фениксы или существа, подобные им, представлены почти во всех древних культурах и религиях (в иудаизме, исламе, христианстве, индуизме) и, конечно же, в литературе – от пьес Шекспира до поэзии Сильвии Плат.

Медуза Горгона – персонаж из древнегреческой мифологии, чудовище с женским лицом и змеями вместо волос, способна насылать смерть одним своим взглядом. Памятуя о том, что сама Медуза была убита героем Персеем (и именно при помощи меча), можно предположить, что сцена битвы Гарри с Василиском навеяна этим мифом.

Фениксы уже давно являются частью общемировой культуры. Считается, что этот мифологический персонаж возник у древних египтян. По легенде одновременно может существовать только один феникс. В конце жизни он сгорает, перерождается и вновь проживает свою долгую жизнь.

Происхождение слова «феникс» (греч. woivie, лат. phoenix) неясно. Возможно, оно восходит к названию египетского божества – птицы бенну Согласно другой версии, греческое woivie было заимствовано из семитских языков и обозначало пурпурную краску: «феникс» — буквально «пурпурно-красная птица».

Интересно, стал бы Василиск слушать Гарри, если бы мальчик попытался говорить с ним на парселтанге? Или тварь подчиняется только приказам Риддла?

Искушенным читателям: интересно, как действовали бы другие хоркруксы, если бы Волдеморт создал их по подобию своего дневника?

Какая еще магия – кроме песен и мечей – может быть в Распределяющей шляпе?

Том Риддл кричит Василиску: «Оставь птицу!.. Забудь про птицу!», – и это комично перекликается с эпизодом в третьей главе, когда Гарри чуть не забывает Хедвиг в доме Дурслей.

События этой главы не только вдохновляют, но и почти буквально предсказывают весь сюжет шестой книги и теорию Дамблдора о душе Волдеморта.

Когда Гарри приезжает в «Нору» (третья глава), Джинни очень смущена и чувствует себя при нем скованно. Но сейчас Джинни признается, что собиралась все рассказать Гарри, – верный признак того, что она понемногу избавляется от своей застенчивости.

Гарри и Рон дважды в этой книге переживают волшебный полет – сначала на заколдованном фордике (третья глава), а затем с Фоуксом (семнадцатая глава).

В третьей главе Рон, Фред и Джордж вытаскивают Гарри из дома Дурслей, по сути спасают его. Теперь черед Гарри спасать их сестру.

Прибыв в «Нору», Гарри сразу отмечает, как там уютно. В конце третьей главы он говорит Рону, что это лучший дом на свете. Мы вспоминаем об этом, когда в конце семнадцатой главы Локхарт, оглядывая темный сырой туннель, восклицает: «Странное местечко! Вы что, здесь живете?»

«...Определенно Том Риддл – паразит. Он чем-то подпитывается от жертвы. Не кровью (он не вампир, конечно), но ее душой. Совершенно точно можно говорить об удовлетворении некоего голода, иначе зачем Тому брать с собой Джинни в Комнату? [...] Джинни разговаривала с его дневником, но помимо этого важно, что она чистокровная волшебница. Если использовать аналогию с вампирами, то Риддл добывает себе жизненную силу, используя чистокровных, а не полукровок». – Рози, «Эпизод 18»

Одно время среди поклонников поттерианы была популярна теория, согласно которой Дамблдор являлся анимагом, а его животным воплощением был не кто иной, как Фоукс. Если так, то в этой главе феникс, спасающий Гарри, – это Дамблдор. Фоукс бросает дневник Тома Риддла на колени Гарри, как будто бы точно знает, что нужно сделать с магическим предметом!

Многие считают, что своя секретная комната была у каждого из четырех магов-основателей. Так, Годрик Гриффиндор сотворил Комнату Что-кому-нужно. Что касается комнат Ровены Равенкло и Хельги Хаффлпафф, то вопрос о них является спорным и по сей день.

Глава 18

Добби вознагражден

Краткое содержание

Гарри. Рон. Джинни и Локхарт приходят в кабинет Макгонагалл. Гарри рассказывает о случившемся и объясняет, как Волдеморт околдовал девочку при помощи дневника. К его облегчению. Дамблдор всецело на стороне детей. Джинни с родителями, Рон и Локхарт отправляются в больничное крыло, Макгонагалл удаляется на кухню, чтобы распорядиться насчет праздничного пира. Оставшись вдвоем. Гарри и Дамблдор обсуждают произошедшее в Комнате, и директор делится с мальчиком небольшой частью правды. Прибывает Люциус Малфой. Гарри понимает, что именно Малфой подсунул Джинни дневник Риддла. Мальчик ловко заставляет Люциуса дать Добби носок. Получив от хозяина предмет одежды, эльф становится свободным! Год заканчивается триумфально, и Гарри возвращается на Привет-драйв, надеясь на хорошее лето.

Незначительные детали и фразы, сказанные вскользь в этой главе, имеют решающее значение для Гарри на пути к победе над Волдемортом. Читая книгу впервые, мы, конечно, об этом еще не подозреваем.

Гарри, Рон, Джинни и Локхарт входят в кабинет Макгонагалл и видят потрясенные лица супругов Уизли и преподавателей. Родители, которые несколько мгновений назад оплакивали свою дочь, бросаются к Джинни и Рону, не помня себя от радости. Макгонагалл, которая думала, что потеряла троих учеников, теряет обычное самообладание и хватается за сердце. Существуют предположения, что Гарри и Уизли являются любимцами Макгонагалл, и поэтому она так взволнована сначала их предполагаемой потерей, а потом чудесным возвращением. Единственный человек, которого, кажется не удивило появление четырех человек, считающихся мертвыми, – это Дамблдор. Фоукс немедленно подлетает к нему и садится на плечо. Директор знал, что Фоукс был в Комнате. И что все возвращаются относительно целыми и невредимыми, скорее всего, тоже знал (если предположить, что между Дамблдором и его фениксом есть тесная связь).

Когда Гарри просят рассказать обо всем, что с ними происходило, он колеблется: здесь опять намек на его недоверие к взрослым. Теперь, когда опасность миновала, он не очень понимает, о чем следует сказать, а о чем нет. Гарри раскрывает почти все детали, даже то, о чем он умолчал в кабинете директора несколько месяцев назад. Гарри избегает упоминаний о Джинни или о дневнике, ведь девочка боится, что ее исключат из школы. И еще его беспокоит следующий факт: не осталось доказательств того, что дневник был заколдован, а значит, ему могут не поверить. Гарри привык, что ему не верят, но сейчас замешана еще и Джинни. И мальчик делает все возможное, чтобы оправдать ее. Его паника нарастает, когда он неправильно истолковывает вопрос Макгонагалл. Услышав только часть ее речи о нарушении сотни школьных правил, Гарри не замечает ни ее беспокойства, заботы о безопасности своих учеников, ни желания узнать, как же все-таки им удалось выйти из Комнаты целыми и невредимыми. Воспоминания о Дурслях, их жестоком обращении с ним не оставляют мальчика никогда. Отсюда опасения, что и сейчас их сурово накажут.