Описание Лик Марса - Йен Дуглас
Великие державы Земли поделили между собой права на колонизацию планет Солнечной системы. Предполагалось, что это станет залогом мира. Однако это стало лишь причиной для новых конфликтов… конфликтов уже не земного — космического масштаба.Тридцать морских пехотинцев, не боящихся ни Бога, ни дьявола, отправились на марсианскую базу…Тридцать «крутых парней», сделавших войну своей профессией, еще не знали, что очень скоро — и почти случайно — окажутся втянутыми в опасную игру. В игру, ставка в которой — разгадка тайны «двоюродных братьев по разуму» человечества…
Лик Марса - Йен Дуглас
27.12.2023 - 18:1710
- Жанр: Фантастика и фэнтези / Боевая фантастика
- Название: Лик Марса
- Автор: Йен Дуглас
- Возрастные ограничения: (18+) Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних просмотр данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕН! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту для удаления материала.
Читать онлайн Лик Марса - Йен Дуглас
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
Перейти на страницу:
Вскоре хор достиг нового куплета, добавленного к гимну сразу после возвращения Гарроуэя и его людей с Марса:
От голубых просторов Земли до марсианских песковНаш авангард Человечество к звездам вести готов!Пыльные тропы иных планет ждут, чьи-то тайны храня;Морская пехота свой стяг несет к солнцу нового дня!
Кэтлин взяла отца за руку. Она плакала — от тоски по Юкио, от гордости и счастья.
Как и отец, она совершила свой марш. Как и отец, она — в морской пехоте США.
Примечания
1
От PAD (Personal Access Device) — персональное устройство доступа. (Здесь и далее прим. редактора )
2
«Роджер» на радиожаргоне — «понял, принял».
3
В оригинале автор использует русское слово, написанное латиницей (по-английски полковник — the Colonel). В переводе, чтобы сохранить авторский замысел, мы решили поступить аналогичным образом…
4
ГСОУ — группа средств огневого усиления.
5
Для передачи морпеховского жаргона в русском тексте переводчик использует для ООН абревиатуру 00Н — нули вместо букв "о". 00 — флотское обозначение гальюна, отсюда другое презрительное прозвище для солдат ООН — «гальюнники»
6
Nuclear rocket using Indigenous Martian Fuel — ядерная ракета на исконно марсианском топливе.
7
Эрих фон Даникен — автор популярного в 70-е годы XX века документального фильма «Воспоминания о будущем», посвященного проблеме посещения Земли пришельцами
Перейти на страницу:
Похожие материалы
Комментарии