Лихое время. «Жизнь за Царя» - Евгений Шалашов

9

Рясофорное пострижение – вторая степень монашества. Принявший рясофор может носить монашескую рясу и считаться членом монашеского братства, но он еще не окончательно принят в монахи.

10

1614 год от Рождества Христова.

11

Московская компания английских купцов (англ.).

12

Вопреки общеизвестному мнению о том, что первую партию переселенцев в Новую Англию доставил «Майфлауэр», «первопроходцем» Северной Америки было небольшое судно «Сюзан Констант», которое еще в 1607 году высадило первых колонистов в Виргинии, основавших город Джеймстаун.

13

Командующий английским флотом, разгромившим Непобедимую Армаду.

14

Дети боярские – ратники, получавшие землю от боярина. По своему статусу считались ниже, нежели дворяне, имевшие поместья от царя.

15

На час – т. е. на минуту.

16

Гарнец =1/4 ведра = 3,0748 литра.

17

5 чарок = 0,615 литра. С конца XVII в. – одна водочная бутылка.

18

Свейки – привет. Лабас – здравствуйте (литовск.).

19

Речь Посполита (Rzecz pospolita – польск.) – республика польско-литовская.

20

Раскаяние (лат.).

21

Исповеди и удовлетворения (лат.).

22

В истории было два государя, носивших прозвище «Грозный» – Иван III и Иван IV. Иван III Грозный после присоединения Новгорода к Московскому государству выселил из города бояр, дав им земли по Шексне и Волге. Кроме того, были переселены (говоря современным языком – сосланы) и простые горожане.

23

Метать бисер перед свиньями (лат.).

24

Глупый верит всякому слову (лат.).

25

Оказанное доверие обычно вызывает ответную верность (лат.).

26

24 мая – День памяти преподобных Кирилла и Мефодия.

27

Сапа – подземный ход. Использовался также для установки мин.

28

Коник – шкафчик около печки.

29

6 августа по старому стилю.

30

«Черные», иначе – «черносошные» – государственные крестьяне.