Китай династии Хань. Быт, религия, культура - Майкл Лёве

10

Игра аналогична современным нардам или триктраку. (Примеч. пер.)

11

то есть начиная с середины сентября. – Примеч. авт.

12

12 месяцев образовывали лунно-солнечный календарь; можно привести приблизительное деление: первый месяц начинался с середины февраля, третий с середины апреля, шестой с середины июля, девятый с середины октября.

13

Была еще мера – шаг (шесть футов), он использовался при линейных измерениях земли.