Абсолютное зло: поиски Сыновей Сэма - Мори Терри

179

 Кожаный фартук (масонский запон) – один из главных символов в масонстве, ритуальный предмет и обязательный атрибут масонских регалий.

180

 Специальный приз в виде золотой пластинки для исполнителей, у которых тираж записей превысил определенное количество: в Великобритании – 100 тыс., в США – 500 тыс. экземпляров.

181

 Речь о популярной песне San Francisco (Be Sure to Wear Flowers in Your Hair) американского певца Скотта Маккензи с альбома The Voice of Scott McKenzie (1967).

182

 Песня San Franciscan Nights 1967 года стала главным хитом группы The Animals после ее воссоединения в новом составе.

183

 White Rabbit, одна из самых известных песен группы вышла на альбоме 1967 года и часто ассоциируется с употреблением психоделиков.

184

 Американская рок-группа, основанная в 1965 году в Сан-Франциско и после выступлений на музыкальных фестивалях в Монтерее (1967) и в Вудстоке (1969) занявшая значимое место в американской контркультуре.

185

 Американская рок-группа, образованная в Сан-Франциско в 1965 году и ставшая одной из ведущих на психоделической сцене второй половины 1960-х годов.

186

 Пол Маккартни в интервью признавал, что работа над альбомом «Клуб одиноких сердец сержанта Пеппера» (Sgt Pepper’s Lonely Hearts Club Band), вышедшим в 1967 году, была связана со знакомством группы с психоделическими наркотиками. «Кубиками сахара» тогда называли ЛСД – из-за популярного способа употребления (наркотик в жидком виде капали на сахар).

187

 Одно из знаковых событий в истории американского антивоенного движения, акция протеста против Вьетнамской войны, организованная Национальным мобилизационным комитетом за прекращение военных действий на исходе «лета любви» – 21 октября 1967 года.

188

 Американская комедия 1980 года о трех секретаршах, решивших на время устранить своего нудного шефа, инсценировав его смерть, а на самом деле изолировав его дома. В главных ролях снялись Джейн Фонда и Долли Партон.

189

 Во время срочной эвакуации с Филиппин после вторжения туда японцев в 1942 году американский полководец Дуглас Макартур (1880–1964), считающийся одним из выдающихся военачальников времен Второй мировой войны, произнес знаменитую речь, в которой провозгласил: «Я прошел через это, и я вернусь». Штаб, который Макартур увез с собой, сформировал ядро генерального штаба юго-западного района Тихого океана и в начале 1945 года окончательно освободил от японцев Филиппины, после чего Макартур произнес речь со словами: «Я вернулся».

190

 Меер Лански (1902–1983) – американский криминальный деятель еврейского происхождения, который вместе со своим напарником Чарльзом «Лаки» Лучано сыграл важнейшую роль в создании Национального преступного синдиката в США, в том числе стал основателем крупномасштабной игорной империи, разбросанной по всему миру, и оказал большое влияние на развитие итало-американской мафии, консолидируя преступный мир.

191

 Жаргонное наименование наиболее консервативного сегмента среднего класса в США, менталитетом которого многие демократы традиционно объясняют значимые социальные проблемы.

192

 Inside Edition – американская новостная программа, выпускаемая компанией CBS Media Ventures с 1989 года, которая не ориентирована строго на последние новости, а включает в себя смесь информационно-развлекательных сюжетов, в том числе освещение сплетен, скандалов и реальных криминальных историй.