Категории
Лучшие книги » Документальные книги » Публицистика » Путешествие в Россию - Йозеф Рот

Путешествие в Россию - Йозеф Рот

03.12.2024 - 07:0110
Путешествие в Россию - Йозеф Рот Библиотека книг бесплатно  – читать онлайн! | BibliotekaOnline.com18+
Описание Путешествие в Россию - Йозеф Рот

В 1926 году газета Frankfurter Zeitung предложила известному австрийскому писателю и журналисту Йозефу Роту отправиться в советскую Россию. Это путешествие стало важным этапом в его творчестве, а результаты поездки были опубликованы в виде серии репортажей. Рот, опытный журналист, обладавший проницательным взглядом на события, происходящие в Европе, был поражен увиденным в Советской России. Его первые репортажи наполнены живыми впечатлениями, они написаны буквально по следам его перемещений, с непосредственным вниманием к деталям повседневной жизни и политической ситуации в стране. Однако со временем Рот начинает углубляться в более серьезные и волнующие его темы, раскрывая их на советском материале.

В своих очерках автор исследует внутренние противоречия советского строя, особенности власти, борьбы за идеологическое доминирование и повседневную жизнь людей в условиях революционных перемен. При этом Рот не ограничивается лишь поверхностным описанием событий. Он обращает внимание на более глубокие проблемы общества, на конфликты, которые на тот момент оставались скрытыми от международной аудитории. Его взгляд на Россию был многогранным и критичным, но в то же время пронизанным уважением к культуре и истории этой страны.

Эта книга, ставшая результатом его поездки, была переведена на русский язык в рамках Первой Волжской переводческой резиденции, организованной Центром современной культуры «Смена» и Домом творчества Переделкино. Переводчики из разных городов России, включая Казань, Волгоград, Астрахань, Минск, Москву и Санкт-Петербург, работали над текстом летом 2023 года в Национальной библиотеке Республики Татарстан и на острове-граде Свияжск. Такой масштабный проект позволил представить произведение на русском языке, сохраняя в нем атмосферу того времени и те уникальные впечатления, которые Рот привез из своей поездки.

Книга сопровождается иллюстрациями из уникальной коллекции фотографий, взятых из книги «1914–1930. Seize annees d’histoire en 700 photographies», выпущенной в Париже в 1931 году издательством Ernest Flammarion editeur. Также использованы снимки из архивов журнала «Огонёк», который выходил в 1926 году и отражал моменты советской жизни, зафиксированные на пленке того времени.

Издание книги стало возможным благодаря поддержке Фонда «Живой город» и Министерства культуры Республики Татарстан, что позволяет русскому читателю еще раз взглянуть на события и образы советской России глазами одного из самых ярких и известных европейских писателей. Эти репортажи Рота дают ценную возможность заглянуть в недалекое прошлое и осознать важность исторических процессов, которые определяли не только судьбу России, но и всего мира в XX веке.

Читать еще больше книг на bibliotekaonline.com

Читать онлайн Путешествие в Россию - Йозеф Рот

Шрифт:

-
+

Интервал:

-
+

Закладка:

Сделать
1 ... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ... 33
Перейти на страницу:
русского человека. Его религиозность была обусловлена примитивно-чувственными религиозными формами, как теперь его неверие – примитивными началами естественных наук. Церковь, что так сурово боролась с отступниками, сама создала условия для отступничества. Какое-то время она даже служила магометанским ханам орудием против русских крестьян. Церковь подарила России первого Романова, сына своего патриарха, чтобы продать себя царю, как когда-то продала себя хану. Монастыри жили за счет труда крепостных. В Троицко-Сергиевом монастыре было 106 000 крепостных, в Александро-Невской лавре – 25 000. В начале XX века церковь в России владела 2 611 000 десятин земли. Годовой доход московского митрополита составлял 81 000 рублей, новгородского архиепископа – 307 500 рублей, Петербургского митрополита – 259 000 рублей. Священники православной церкви были и остаются не столько «слугами Божьими», сколько исполнителями обрядов. Они не были посредниками между молящимся и Богом. В каком-то смысле вера народных масс прошла мимо них. У них не было привилегированного положения, у них был только доход. Они принимали традиционные подати не как священники, а как служители храмов.

Сложившееся в Западной Европе представление о том, что в России каждый крестьянин находится в духовном поиске бога, основано на неверно истолкованных литературных источниках. Всё было просто: он ближе к природе и менее удовлетворен метафизически. Сейчас он проходит стадию примитивного естествознания, первую стадию рационализма. Может быть, подобно интеллектуалам и творческим людям, он позднее поддастся магии своей богатой церкви, сыновья которой не нуждаются в священнике, поскольку имеют прямую, непосредственную связь с объектами веры.

Колокольный звон делает эту церковь необычной, даже жуткой. Они звонят все разом. Хрустальный перезвон мешается с глухими ударами больших колоколов, что звенят всё быстрее и быстрее, словно хотят быть такими же проворными. Они не раскачиваются, как все колокола мира – кажется, они движутся по кругу, как танцовщицы. Звенят так громко, будто не живут высоко наверху, не спрятаны в башнях – и поражаешься такой близости звука, такой отдаленности инструмента, как в ясные летние дни с удивлением слышишь близкое пение жаворонков, которые, невидимые глазу, исчезают в небе.

При звуке колокола все падают ниц, крестьяне трижды крестятся, не останавливаясь – механически. Нищие стоят перед церквями, как будто вход стоит денег, лицом к сиянию, исходящему изнутри, от серебряных, синих, красных, золотых одежд попов, золотых изящных филигранных дверей за алтарем, толстых золотых свечей. Женщины в черных платках беспрестанно снуют от канделябра к канделябру. Все огарки склеят, чтобы получились новые большие свечи. Черные, маленькие, проворные и молчаливые, на носу очки – они похожи на набожных церковных сов, которые после службы сидят под куполом. Черный бас попа поднимается от раки, сверху звучит звонкая молитва женщины. Ритм и тональность подобны звону колоколов. Один акустический закон для колокола и человека.

В церкви ходят чаще, чем можно представить. Монастыри со временем превратились в «рабочие общины», которые усердно возделывают свои земли и отдают сравнительно высокие доходы церквям и попам. В Харькове (в Украине крестьяне очень набожны) в один из октябрьских дней иконы торжественно вернули в город. Всё лето они были в полях, заботились об урожае. Улицы были запружены, дрожки не могли проехать, все окрестные деревни, казалось, были в городе. Зазвонили все колокола. Толпа опустилась на колени. Многие касались лбом мокрой мостовой. Моросил дождь, над людьми витал аромат увядшей листвы, как ладан. Наступил вечер.

Наступил час, когда в деревнях начинаются лекции в клубах, где учат читать и писать, рассказывают о происхождении человека и пустоте небес.

Говорить о преследовании церкви – грубая клевета. Борьба идет в иной сфере. Свежий, сухой и жизнерадостный рационализм находит отражение в искусстве, литературе, стихах, эссе, во всех сферах духовной жизни. Антирелигиозность становится устаревшей, поверхностной, скучной. Банальная ирония «человека образованного», которая называет все явления, выходящие за рамки понимания, «чаепитием для спиритических дам» и при этом кажется очень остроумной, лишь подозрительно сближает даже самого умного «атеиста» с полуобразованным самоучкой. В воздухе чувствуется уверенный, сплоченный, просвещенный дух: это дух энциклопедии, в которой «уже всё есть»…

XIV

Город – деревне

(Перевод Никиты Печунова)

Frankfurter Zeitung, 12.12.1926

Просвещение русского крестьянина, восстановление его человеческого достоинства, уничтожение помещика, размахивающего нагайкой, гротескной рабовладельческой системы, «патриархальных» палачей – величайшие человеческие и исторические достижения великой революции. Русский крестьянин освобожден навсегда. Впереди чудесное, красное, торжественное вступление в ряды свободного человечества.

Известно, что ни в одной стране мира разница между городом и деревней не была так велика, как в царской России. Город для крестьянина был недосягаем, словно звезды. Поэтому одной из главных проблем революционной России был вопрос: как дать город крестьянину? Нельзя было оставить пролетаризацию крестьянства на усмотрение исторического и экономического развития. Революция словно добровольно направляется в деревню. И деревня «индустриализируется». Советская Россия обеспечивает ее образованием, пропагандой, цивилизацией, собственно, революцией. Она отступает на уровень ниже – что ощутимо во всех духовных сферах жизни России – чтобы стать понятной крестьянству. Когда-то это было романтической мечтой старой славянофильско-народнической революционной интеллигенции – «пойти в народ», к бедным крестьянам, чтобы разжечь огонь «возмущения». Совершенно иначе, рационально, математически точно и практично выглядит революция деревни коммунистами!

Одна из самых сложных задач революции: революционизировать крестьян – но прежде совершить все те цивилизационные достижения, которые являются уделом капитализма. Революция должна в известном смысле распространять «капиталистическую культуру» во имя социализма. Кроме того, за десять лет необходимо привести сельские массы России туда, куда столетия развития капитализма привели массы западные. В то же время, она призвана уничтожить всякую склонность к «буржуазной психологии», которая может возникнуть в процессе. И поскольку «психологию» трудно отделить от ее носителя, задача революции становится всё сложнее по мере продвижения. Как взрастить капиталистически-рациональное использование собственности вместе с воспитанием «чувства коллективизма»? Отсюда исходит величайшая опасность для революции. Не противоречит ли она сама себе, в попытке обуржуазить примитивных крестьян? Не мешает ли она делу социализма, когда его пропагандирует? Не тратит ли она слишком много энергии на просвещение – и остается ли она еще достаточно интенсивной для второго, ближайшего своего этапа: социализма?

Пока что первобытный крестьянин в России путает цивилизацию и коммунизм. Пока что он считает, что электричество и демократия, радио и гигиена, алфавит и трактор, судебная система, газеты и кино – всё это порождения революции. Но цивилизация также освобождает крестьянина от «повинности». Он становится «мелким землевладельцем». Это неизбежный этап на пути к становлению «сознательным пролетарием». Социализм процветает только под музыку машин. Итак, сюда машины! Тракторы! Но трактор сильнее

1 ... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ... 33
Перейти на страницу:
Комментарии