Фарьябский дневник - Виктор Носатов

Примечания

1

Вакуф – имущество, переданное государством или отдельным лицом на религиозные или благотворительные цели.

2

Василий Тихонович Поветкин родился в 1905 г., в семье крестьянина-батрака, в 1927 г. был призван в РККА, проходил службу в 81-м кавалерийском полку 7-й Туркестанской горно-кавалерийской дивизии. Уволен в запас в июне 1929 г. С 1942 по 1944 г. воевал в составе действующей армии.

3

Дувал – глинобитный забор.

4

НУРС – неуправляемый реактивный снаряд.

5

НДПА – Народно-демократическая партия Афганистана.

6

Улусволи – уезд, район.

7

Джариб – площадь, засеваемая одним мешком (1592 кв. м).

8

ДОМА – Демократическое объединение молодежи Афганистана.

9

Дукан – торговая лавка, небольшой частный магазин, где можно купить все.

10

ХАД – органы госбезопасности.

11

Течение в НДПА («народ»).

12

Течение в НДПА («знамя»).

13

Триплекс – перископический прибор наблюдения.

14

СГИ – служба безопасности Афганистана.

15

ДШК – крупнокалиберный пулемет Дегтярева-Шпагина.

16

АГС-17 – автоматический станковый гранатомет.

17

Джирга – съезд, собрание.

18

Таксыр – господин.

19

Ташакур – спасибо.