Зимняя война - Вяйнё Таннер

6

Койвисто — название города Приморска до 1944 г.

7

Виипури — название города Выборга до 1946 г.

8

Ханссон Пер Альбин (1885–1946) — председатель Социал-демократической партии Швеции в 1925–1946 гг., премьер-министр Швеции в 1932–1946 гг.

9

Паасикиви. (Примеч. ред.)

10

После аншлюса (насильственного присоединения) Австрии к фашистской Германии 11–12 марта 1938 г.

11

Потемкин — в то время 1-й заместитель наркома иностранных дел СССР.

12

Лозовский — в то время заместитель наркома иностранных дел СССР.

13

Вошла в состав СССР в 1944 г.

14

Имеется в виду обстрел, произведенный якобы с финской стороны пограничной зоны в районе деревни Майнила на тогдашней советско-финской границе. По современным данным — провокация, организованная советскими спецслужбами по распоряжению руководства с целью создания повода к войне.

15

Калинин М. И. — Председатель Президиума Верховного Совета СССР.

16

Рюти Ристо (1889–1956) — премьер-министр в 1939–1940 гг., в 1940–1944 гг. — президент Финляндии. В 1946 г. был осужден как военный преступник (в 1949 г. освобожден).

17

Повод к войне (лат.).

18

Вуолийоки Хелла Муррик — финская писательница и драматург, родилась в Эстонии в 1886 г. Она вышла замуж за Суло Вуолийоки, лидера Финской социал-демократической партии, позже организовала салон левого толка. Старинная подруга госпожи Коллонтай, она играла известную роль в общественной жизни послевоенной Финляндии. Умерла в 1954 г. (Примеч. авт.)

19

Шюцкор (от швед. Skyddskar — охранный корпус) — военизированная организация финляндской буржуазии и фермеров в 1917–1944 гг. Участвовала в Гражданской войне в Финляндии в 1918 г., сотрудничала с германской армией в 1941–1944 гг.

20

Свинхувуд Пер Эвинд (1861–1944) — в ноябре 1917 — мае 1918 г. премьер-министр Финляндии (во время Гражданской войны 1918 г. глава правительства в городе Ваза), в мае — декабре 1918 г. и.о. главы государства (регент). В 1930–1931 гг. — премьер-министр. В 1931–1937 гг. — президент Финляндии.

21

«Финляндия 1940: Что я там увидел и понял» (фр.).

22

Форин Офис — министерство иностранных дел Великобритании.

23

«Как человек человеку» (нем.).