Рональдо! Двадцатиоднолетний гений и 90 минут, которые потрясли мир - Уинсли Кларксон

31

5

7 — Жованни

14

4

8 — Дунга

89

6

10 — Ривалдо

15

8

11 — Эмерсон

9

1

17 — Дорива

9

0

18 — Леонардо

45

6

19 — Денилсон

20

5

НАПАДАЮЩИЕ

9 — Рональдо

41

30

20 — Бебето

72

41

21 — Эдмундо

28

9

АВТОР

Уэнсли Кларксон написал 26 документальных книг, бесчисленное количество киносценариев и три сценария для телевизионных документальных фильмов. Его книги разошлись тиражом более миллиона экземпляров в 17 странах мира, 14 из которых относятся к бестселлерам, основанным на реальных преступлениях. Он — горячий поклонник футбола с 9 лет.

«Птица летела через сильный пожар, бушевавший в лесу и увидела колибри, летающую над огнем взад и вперед. Раз за разом колибри окунала свой клюв в реку, после этого возвращалась к огню и по капельке выливала воду на огонь.

Большая птица остановила колибри и спросила ее:

— Я наблюдаю за тобой уже давно. Но что ты делаешь? Неужели ты думаешь, что можешь потушить огонь? В своем ли ты уме?

Колибри ответила:

— Нет, я только выполняю свою часть работы».

Старинная бразильская притча

ВЫРАЖАЯ БЛАГОДАРНОСТИ

Я обязан многим людям, оказавшим помощь в написании этой книги, о чем я выражаю им свою глубокую признательность. Однако эта книга никогда не вышла бы в свет без Пьера Томсона и Фергюса Кларксона.

Я также выражаю свою искреннюю благодарность всем тем, без чьей помощи и наставлений по расследованию замечательной истории Рональдо эта книга могла бы не состояться. В самом верху списка этих людей стоит Денис Райт, который вопреки всем и вся бесстрашно работал от моего имени. Другие такие люди в Бразилии и за ее пределами: Рут де Акин, Сузана Бласс, Вивианна, Георге, Педро Бьял, Каланго, Жавьер Монтеро, Рената Фрага, Харольд Эмерт, Винисьюш, Филе, Дэн Блум, Пире Блумфилд, Жак Мерти, Пауло Роди, Жон Рьян, Джон Блейк и другие члены творческой команды газеты Odia в Рио.

Существует огромное количество других людей, в том числе представителей ФФБ и «Nike», которые попросили меня не разглашать их имена.

В работе мне чрезвычайно пригодились следующие книги: «В самый полдень: Один год в „Барселоне“», автор Джефф Кинг, издательство «Virgin books»; «Великолепная игра», автор Крис Тейлор, издательство «Victor Gollancz»; «Бобби Робсон — Моя Автобиография», издательство «Macmillan»; «Рука бога», автор — Джимми Бернс, издательство «Bloomsbury»; «Футбольный Вавилон», автор — Русс Уиллиамс, издательство «Virgin»; «Чудесная команда», автор — Гарри Дженкинс, издательство «Simon and Schuster»; «Идеальное поле», под редакцией Саймона Копера, издательство «Headline».

Примечания

1

Футбольный клуб из Рио

2

Хет—трик — три гола, забитых одним игроком за одну игру.

3

Индосаммент — передача прав на владение другому лицу.

4

Деко — сокращение от англ. decorative («декоративный», «украшенный»).

5

Пятый титул чемпионов

6

Супруга

7

«Юви» — сокр. от «Ювентус».