Невероятная жизнь Анны Ахматовой. Мы и Анна Ахматова - Паоло Нори

56

Полное название книги Д. Хренкова «Анна Ахматова в Петербурге—Петрограде—Ленинграде».

57

У автора неточность. Сборник молодых поэтов «Арион», входивших в одноименный поэтический кружок, вышел осенью 1918 года.

58

Имеется в виду дело «Петроградской боевой организации В. Н. Таганцева», обвиненной в подготовке контрреволюционного заговора, за что Н. Гумилёва арестовали и приговорили к расстрелу.

59

Такую надпись, по словам очевидцев, Гумилёв оставил перед казнью на стене тюремной камеры.

60

С 2007 года мост называется Благовещенским.

61

На самом деле улица Зодчего Росси была переименована в 1923 году. Город тогда еще назывался Петроградом.

62

Имеется в виду Пьетро Меннеа (1952–2013), известный итальянский спринтер, чемпион Европы и Олимпийских игр.

63

М. А. Циммерман занимал пост заведующего режиссерским управлением Мариинского театра.

64

Буквой D Якобсон обозначал реализм в духе Гоголя, Толстого или Достоевского.

65

Такое же название (ит. Frecciarossa) носят высокоскоростные поезда, обслуживающие ряд маршрутов итальянского железнодорожного перевозчика «Трениталия».

66

Первая жена Пунина – Анна Евгеньевна Аренс.

67

У автора неточность. Цитируемое здесь эссе «Путеводитель по переименованному городу» Иосифа Бродского написано в 1979 году.

68

Пятый поэтический сборник Ахматовой, изданный в 1922 году. Название буквально переводится: «В лето Господне 1921».

69

Primo Levi (ит.) – итальянский писатель, эссеист и переводчик, узник Освенцима. Благодаря его книгам в общественное сознание была введена проблема холокоста.

70

Leonardo Sciascia (ит.) – итальянский писатель и общественный деятель, автор остросюжетных романов о сицилийской мафии.

71

У автора неточность. Сталин звонил Пастернаку в июне 1934 года.

72

L’Unità (ит.) – одна из крупнейших итальянских газет; до 1991 года – официальный печатный орган Итальянской компартии.

73

Rai Uno (ит.) – национальный итальянский телеканал, один из самых популярных в Италии.

74

У автора неточность. Группа английских студентов приезжала в СССР в мае 1954 года.

75

Из стихотворения С. Есенина «Исповедь хулигана» (1920).

76

У автора неточность. Н. Н. Пунин вместе с Академией художеств был эвакуирован в Самарканд. В Ташкент эвакуировалась Ахматова.

77

Рэндольф не владел русским языком и не мог без посторонней помощи объясниться с персоналом.

78

У автора неточность. Н. Н. Пунина арестовали в августе 1949 года.

79

По свидетельству М. Алигер, друзья составили расписание посещений в больнице и строго соблюдали его, чтобы не утомлять Ахматову; сына к ней не пустили, оберегая ее от волнений.

80

У автора неточность. Литфонд выделил Ахматовой дачу в 1955 году.