Финляндия в противостоянии Советскому Союзу. Воспоминания военно-морского атташе Франции в Хельсинки и Москве - Мариус Пельтье

39

СНС (SNS) – аббревиатура финского названия Suomen-Neuvostoliiton rauhan ja ystдvyyden seura.

40

Иначе: Пакт трех держав – союз, заключенный 27 сентября 1940 г. в Берлине между представителями Германии, Италии и Японии. Договор предусматривал разграничение сфер влияния между его участниками. В дальнейшем к нему присоединился еще ряд государств (Болгария, Румыния, Венгрия, Словакия, Хорватия).

41

25 марта 1941 г. югославское правительство подписало протокол о присоединении к Тройственному пакту. Буквально на следующий день в стране начались массовые беспорядки, а 27 марта группа офицеров совершила государственный переворот, свергнув прогерманское правительство регента принца Павла. Гитлер расценил переворот как проявление враждебности к рейху и приказал подготовить вторжение в Югославию. Операция Германии и ее союзников против Югославии началась в ночь с 5 на 6 апреля, а уже 17 апреля наголову разгромленная Югославия подписала безоговорочную капитуляцию.

42

Автор имеет в виду броненосный крейсер французского ВМФ «Жанна д’Арк», спущенный на воду в 1899 г., вошедший в строй в 1903 г. и в 1929 г. выведенный из состава флота и некоторое время после этого служивший учебным кораблем. То же имя получил затем легкий крейсер, находившийся в составе французского флота в 1930–1964 гг.

43

Ваммелсуу – Тайпале.

44

Вильгельмштрассе – улица в Берлине, где находилось Министерство иностранных дел Германии.

45

Фельдмаршал фон Манштейн, командующий группой армий «Юг» на Украине, рассказывает, что в это время в разговоре с Гитлером он попросил подкреплений, снятых с Северного фронта. Гитлер ответил, что не может этого сделать без риска спровоцировать измену Финляндии. (Примеч. авт.)

46

Виипури – Купарсаари – Тайпале.

47

Русское название – Чудское озеро.

48

Юнкерс Ю-87 «Штука» (нем. Stuka; Sturzkampfflugzeug – пикирующий бомбардировщик) – одномоторный двухместный (пилот и задний стрелок) пикирующий бомбардировщик и штурмовик.

49

Квислинг Видкун (1887–1945) – норвежский политический и государственный деятель, глава правительства Норвегии во время оккупации страны Третьим рейхом в период Второй мировой войны. Расстрелян по приговору норвежского суда.

50

В Третьем рейхе – военно-строительная организация, названная по имени своего начальника, Фрица Тодта; занималась возведением укреплений, строительством и ремонтом шоссейных и железных дорог, мостов, действовала как в Германии, так и на временно оккупированных территориях.

51

Роман французского писателя Ролана Доржелеса о Первой мировой войне (1919), номинировавшийся на Гонкуровскую премию.

52

В феврале 1948 г. в столице Чехословакии прошли массовые антиправительственные манифестации, на улицы были выведены вооруженные отряды компартии. На сторону коммунистов перешли некоторые другие левые партии. Президент Бенеш дал отставку существующему коалиционному кабинету и 27 февраля сформировал новое, полное преобладание в котором получили коммунисты. Эта дата считается днем установления в Чехословакии коммунистического режима.