Обезглавленные. Трагическая история Марии-Антуанетты, мадам Дюбарри, мадам Ролан и Олимпии де Гуж - Сесиль Берли

2

Duhet P.-M. (présenté par). Les Femmes et la Révolution 1789–1794. Paris: Gallimard. Сollection Archives, 1971. Р. 205–206.

3

Папаша Дюшен (фр.). – Прим. пер.

4

Плакат напечатал некий Лонге, который выпустил почти тысячу экземпляров.

5

15 декабря 1792 года Олимпия де Гуж официально предложила адвокату Мальзербу помощь в защите Людовика XVI. В своем письме «Олимпия де Гуж, неофициальная защитница Людовика Капета», которое де Гуж направила в Конвент и которое затем расклеила на улицах столицы, она объясняла, что депутаты должны проводить различие между человеком и королем. В лучшем случае над литераторшей посмеялись, в худшем – обвинили в роялизме и откровенном содействии контрреволюции.

6

Gouges O. de. Écrits politiques 1792–1793. Paris: Indigo & Côté-femmes. Collection Des femmes dans l’histoire, 1993 T. II. P. 236.

7

Goncourt E. de., Goncourt J. de. La du Barry. Paris: Flammarion / Fasquelle, 1880. P. 318–321.

8

Подробнее о Розали Ламорльер: d’Aussonne L. Mémoires secrets et universels sur la vie et les malheurs de la reine de France, 1824.

9

Berly C. Le sang malade de Marie-Antoinette dans les sources des mémorialistes: comment déconstruire une écriture de la Terreur? // Dix-huitième siècle. No. 40. 2008. P. 469–483.

10

Полный текст из газеты: Les Mémoires de Madame Roland. La collection Le Temps retrouvé. Mercure de France, 1966. P. 375–377.

11

Ibid. P. 33.

12

Задолго до революции супруги Ролан интересовались Соединенными Штатами Америки, их политической системой и устройством такой огромной территории. Многие из их друзей-жирондистов разделяли этот интерес и собирались пересечь Атлантику в попытке бежать от революции, которая становилась все более враждебной по отношению к ним.

13

Эти записи вошли в первую публикацию мемуаров мадам Ролан.

14

Roland M. Correspondance politique (1790–1793). Paris: Indigo & Côté-femmes, 1995. P. 187.

15

de Gouges O. Écrits politiques 1792–1793. P. 254–260.

16

Шевалье Д’Эскур – один из ее самых близких друзей.

17

Следует помнить, что, согласно основным законам королевства, королева Франции не имеет никаких полномочий вне периодов регентства. Кроме того, Учредительное национальное собрание еще в 1790 году приняло меры, чтобы помешать Марии-Антуанетте стать регентшей.

18

Le Procès de Marie-Antoinette / Présenté et commenté par Gérard Walter. Paris: Éditions Complexe, 1993. P. 38–40.

19

de Gouges O. Écrits politiques 1792–1793. P. 249–253.

20

Именно в этом зале в июле судили Шарлотту Корде.

21

Lever É. Marie-Antoinette. Correspondance (1770–1793). Paris: Tallandier, 2005. P. 820–822.

22

Мадам Елизавету, в свою очередь, предали суду и осудили на Революционном трибунале в мае 1794 года.

23

О дебатах, вызванных существованием этого письма, и о роли, которую в них сыграл рецидивист Куртуа: de Waresquiel E. Juger la reine. Paris: Tallandier, 2019. P. 236–244. Также см. статью: Sorg R. Le véritable testament de Marie-Antoinette // Historia. Paru en août et septembre 1955.

24

Эти слова обнаружили только в 1885 году и вскоре признали апокрифом. С тех пор это произведение хранится в библиотеке Шалон-ан-Шампань.

25

Помимо сына Пьера, родившегося в 1766 году от брака с Обри, Олимпия де Гуж, как утверждают некоторые источники, родила девочку от Жака Бьетрикса де Виллара де Розьера, с которым она долгие годы состояла в гражданском браке. Ребенок умер вскоре после рождения.

26

Полное содержание протокола: Billard M. Les Femmes enceintes devant le tribunal révolution-naire. Paris: Perrin, 1911. P. 81.

27

Blanc O. La Dernière lettre. Prisons et condamnés de la Révolution. Paris: Robert Laffont, 1984. P. 157–158.

28

После этого заявления Дени Морина также предали суду и приговорили к смертной казни.

29

de Goncourt E., de Goncourt J. La du Barry. P. 322–325.

30

Berly C. La Légèreté et le grave. Une histoire du xviiie en dix tableaux. Paris: Passés composés, 2021. Ch. IX. La Mort du XVIII siècle. P. 148–161.

31

Друг народа (фр.). – Прим. пер.