Долгая дорога к свободе. Автобиография узника, ставшего президентом - Нельсон Мандела

Я всегда с огромным уважением относился к Норвегии и Швеции. В 1950-х и 1960-х годах, когда мы обращались ко многим западным правительствам с просьбой о финансовой помощи Африканскому национальному конгрессу, нам было категорически отказано в этом. Однако в Норвегии и Швеции нас встретили с распростертыми объятиями и предоставили финансовую помощь, различные стипендии и средства, необходимые для юридической защиты политических заключенных и оказания им гуманитарной помощи.

В своей речи на вручении мне Нобелевской премии мира в Норвегии я не только поблагодарил Нобелевский комитет и представил свое видение будущего Южной Африки, созданного на принципах справедливости и равноправия, но и воздал должное своему коллеге-лауреату Фредерику де Клерку:

«У этого политика хватило смелости признать, что нашей стране и нашему народу было причинено ужасное зло в результате введения системы апартеида. У него хватило предусмотрительности понять и признать, что все граждане Южной Африки должны путем переговоров и в качестве равноправных участников переговорного процесса вместе определить, как они хотят строить свое будущее».

Меня часто спрашивали, как я мог принять награду совместно с Фредериком де Клерком после того, как так резко критиковал его. Я не отказывался от своей критики, но наряду с этим подчеркивал, что Фредерик де Клерк внес незаменимый вклад в обеспечение мирного процесса. Я никогда не стремился подорвать его позиции, прекрасно понимая, что чем слабее они были, тем медленнее шел переговорный процесс. Я исходил из принципа: следует заключить мир со своим врагом, с которым тебе предстоит вместе работать, и тогда твой враг станет твоим партнером.

Хотя официальная предвыборная кампания перед выборами в национальную Конституционную ассамблею должна была начаться только в феврале 1994 года, мы приступили к ней сразу же после ратификации новой конституции. Это не дало нам фору, поскольку Национальная партия начала свою предвыборную кампанию, по существу, в тот день, когда меня выпустили из тюрьмы.

Хотя опросы общественного мнения показали, что Африканский национальный конгресс имеет значительный перевес, мы никогда не воспринимали победу на предстоящих выборах как должное. Я советовал всем своим коллегам воздерживаться от чрезмерного оптимизма. Мы прочитали десятки отчетов о тех партиях, которые могли занять на выборах второе место. Мы поняли, что имеем дело с опытным, прекрасно организованным и хорошо финансируемым соперником.

Наша предвыборная кампания проходила под умелым руководством Попо Молефе, Террора Лекоты и Кетсо Гордана, ветеранов Объединенного демократического фронта, имевших большой опыт в деле мобилизации народных масс. Нам предстояло решить поистине грандиозную задачу. Мы подсчитали, что на избирательные участки придет более двадцати миллионов человек, большинство из которых проголосует впервые.

Многие из наших избирателей были неграмотны и, вероятно, напуганы самой идеей голосования. По данным Независимой избирательной комиссии, по всей стране должно быть развернуто десять тысяч избирательных участков. Мы стремились обучить более ста тысяч человек, чтобы они, в свою очередь, оказали содействие в просвещении наших избирателей.

Первым этапом наших предвыборных усилий стало создание так называемых Народных форумов. Кандидаты от Африканского национального конгресса разъезжали по всей стране и проводили встречи в городах и деревнях, выслушивая пожелания, опасения, идеи и претензии людей. Народные форумы были похожи на городские собрания, на которых кандидат в президенты США Билл Клинтон обеспечил себе победу на президентских выборах. Народные форумы представляли собой своего рода народные парламенты, мало чем отличавшиеся от собраний вождей в Мэкезвени, свидетелем которых я стал в детском возрасте.

Я наслаждался своим участием в этих мероприятиях. Я начал поездку с посещения в ноябре 1993 года провинции Наталь, а затем отправился в так называемый район ПВВ, расположенный на территории северной части провинции Трансвааль и Оранжевого Свободного государства между Преторией, Витватерсрандом и Веринихингом. Каждый день я принимал участие в трех или четырех форумах. Их участники также получали от них огромное удовольствие, так как еще никто никогда не спрашивал их мнение насчет того, как следует обустроить их собственную страну.

Мы вели учет тех предложений, которые озвучивались в ходе Народных форумов, и во время поездок по стране делились ими с другими избирателями и обсуждали их. Некоторые кандидаты от АНК стремились строить свою предвыборную кампанию только на основе громкой фразы: «Голосуйте за нас, потому что мы освободили вас». Я со своими ближайшими коллегами вместо этого предлагал людям видение новой Южной Африки, которую мы надеялись построить. Мы хотели, чтобы за АНК голосовали не только по той простой причине, что мы в течение восьмидесяти лет боролись с апартеидом, но и потому, что наша организация лучше всех остальных партий была подготовлена для создания такой Южной Африки, в которой наши избиратели надеялись жить. Я стремился добиться, чтобы наша предвыборная кампания была посвящена будущему, а не прошлому.

Руководство АНК подготовило документ объемом 150 страниц, который получил название «Программа реконструкции и развития». В ней был представлен наш план по созданию новых рабочих мест за счет общественных работ, строительству миллиона новых домов с электричеством и современными туалетами, расширению первичной медико-санитарной помощи, введению для всех южноафриканцев десятилетнего бесплатного образования, перераспределению земли через суды по земельным претензиям, отмене налога на добавленную стоимость на основные продукты питания. Мы также предусмотрели масштабные шаги как в частном, так и в государственном секторах. В последующем мы преобразовали этот документ в более простую декларацию, которую назвали «Лучшая жизнь для всех». Эта фраза одновременно стала лозунгом предвыборной кампании Африканского национального конгресса.

Я считал, что мы должны говорить своим избирателям не только то, что мы сделаем для них, но и то, что мы не сможем сделать. Многие были уверены в том, что после свободных и демократических выборов их жизнь в одночасье изменится, не отдавая себе отчета в том, насколько это далеко от реальности. Я часто говорил участникам Народных форумов: «Не ожидайте, что на следующий же день после выборов вы будете ездить на мерседесах или плавать в собственном бассейне на заднем дворе своего дома». Я убеждал наших сторонников: «После выборов ваша жизнь не изменится кардинальным образом. Изменения будут заключаться в том, что вы повысите свою самооценку и станете полноправными гражданами своей страны. Вы должны набраться терпения. Возможно, вам придется ждать лет