Долгая дорога к свободе. Автобиография узника, ставшего президентом - Нельсон Мандела

Хотя исполком АНК не разрешил участия в нашей военизированной структуре представителей белого населения, я все же не был склонен придерживаться в этом вопросе слишком жестких запретов и ограничений. Я сразу же привлек к своей работе Джо Слово, и вместе с Уолтером Сисулу мы сформировали Высшее командование, руководство которым было возложено на меня. Через Джо Слово я заручился поддержкой белых членов Коммунистической партии, которые ранее приняли решение о целесообразности использования насильственных методов борьбы и уже совершили отдельные акты саботажа, такие как нарушение целостности правительственных телефонных линий и линий связи. Мы завербовали в свои ряды, в частности, членов компартии Джека Ходжсона, который принимал участие во Второй мировой войне и был членом «Легиона Спрингбок»[53], и Расти Бернштейна. Джек Ходжсон стал нашим первым экспертом по взрывным работам. Наша задача состояла в том, чтобы совершать акты насилия против государства. А какую именно форму могли принять эти акты, нам еще предстояло решить. Наше намерение состояло в том, чтобы выбрать такие действия, которые причинили бы минимум вреда отдельным лицам, но при этом нанесли бы наибольший ущерб государству.

Я начал свои поиски с единственно известного мне способа – с чтения специальной литературы и бесед с экспертами. Мне требовалось понять фундаментальные принципы организации вооруженной революционной борьбы. Я обнаружил, что на эту тему написано довольно много, и смог изучить массу доступной литературы по ведению боевых действий, в том числе партизанской войны. Я хотел знать, какие условия в наибольшей степени благоприятствуют организации партизанской войны, как сформировать, обучить и поддерживать боеспособность партизанских сил, как они должны быть вооружены, каким образом обеспечивается их снабжение. Это были ключевые вопросы.

Для меня представлял интерес любой источник информации. Я прочел доклад Бласа Роки, генерального секретаря Коммунистической партии Кубы, о тех годах, когда компартия являлась нелегальной организацией при режиме Батисты. В книге Денейса Рейца «Коммандос: бурский журнал о бурской войне» я смог узнать о нетрадиционной партизанской тактике бурских командиров во время Англо-бурской войны. Я читал произведения Че Гевары, Мао Цзэдуна, Фиделя Кастро – как под их авторством, так и о них самих. Из замечательного произведения Эдгара Сноу «Красная звезда над Китаем» я понял, что именно решимость и нетрадиционное мышление Мао Цзэдуна обеспечили ему победу. Я прочитал книгу премьер-министра Израиля Менахема Бегина «Восстание» и был воодушевлен тем фактом, что еврейская боевая организация «Иргун» успешно вела партизанскую войну в стране, ландшафт которой похож на ландшафт Южной Африки, в которой тоже нет ни крупных гор, ни больших лесов. Для меня было также полезно побольше узнать о вооруженной борьбе народа Эфиопии против Муссолини и о действиях партизанских сил в Кении, Алжире и Камеруне.

Я углубился в прошлое Южной Африки и более тщательно изучил нашу историю как до, так и после прихода к нам белого человека. Я исследовал войны африканцев против африканцев, африканцев против белых, белых против белых. Я изучил основные промышленные районы страны, национальную транспортную систему, ее телекоммуникационную сеть. Я смог собрать коллекцию подробных географических карт Южной Африки и самым тщательным образом проанализировать рельеф местности различных регионов страны.

26 июня 1961 года, в День свободы Южной Африки, я передал южноафриканским газетам из подполья письмо, в котором отдал должное мужеству тех, кто принял участие в недавней акции протеста против властей, отказавшись выходить на работу, и еще раз призвал к созыву национального Конституционного собрания. Я вновь заявил, что, если государство проигнорирует наш призыв к созыву этого форума, мы развернем общенациональную кампания отказа от сотрудничества с правительством. В моем письме, в частности, говорилось:

«Я знаю, что ордер на мой арест уже выписан и что полиция разыскивает меня. Национальный совет действий Африканского национального конгресса всесторонне и тщательно рассмотрел этот вопрос… и рекомендовал мне не сдаваться властям. Я принял этот совет и не собираюсь сдаваться правительству, которое я не признаю. Любой серьезный политик поймет, что при сегодняшней ситуации в стране выбрать дешевую жертвенность и сдаться полиции было бы наивно и преступно. У нас есть программа действий, и очень важно воплотить ее в жизнь со всей серьезностью и без отлагательств.

Я выбрал этот последний вариант, хотя он сложнее и предрекает больше трудностей и опасностей, чем вариант тюремного заключения. Мне пришлось расстаться с любимой женой и своими детьми, с матерью и сестрами, стать изгнанником в родной стране. Мне пришлось оставить свое дело, отказаться от профессии, жить в нищете и страданиях, как и многие люди рядом со мной… Однако я полон решимости бороться с правительством плечом к плечу со своим народом, продвигаясь вперед шаг за шагом, миля за милей, пока мы не добьемся полной победы. А что собираетесь делать вы? Пойдете ли вы с нами или же предпочтете сотрудничать с правительством в его стремлении разрушить все надежды и чаянья нашего народа? Или вы собираетесь стоять в стороне и молчать, когда решается вопрос жизни и смерти моего народа, нашего народа? Что касается меня, то я сделал свой выбор. Я не покину Южную Африку и не сдамся. Только в ходе трудной, жертвенной и непримиримой борьбы мы сможем отстоять свободу. В борьбе – вся моя жизнь. Я буду бороться за свободу до конца своих дней».

43

В течение первых месяцев подполья я несколько недель жил вместе с одной семьей на Маркет-стрит, а затем делил однокомнатную холостяцкую квартиру на первом этаже вместе с Вулфи Кодешем в Береа, тихом северном пригороде Йоханнесбурга для белого населения. Вулфи являлся членом Конгресса демократов, репортером издания «Нью Эйдж», во время Второй мировой войны воевал в Северной Африке и Италии. Его познания в вопросе ведения войны и непосредственный боевой опыт были чрезвычайно полезными для меня. По его рекомендации я прочитал трактат о военном искусстве прусского генерала Карла фон Клаузевица «О войне». Главный тезис Клаузевица о том, что война является продолжением дипломатии другими средствами, соответствовал моим собственным представлениям. Я целиком полагался на Вулфи, который добывал для меня необходимую литературу для чтения, и боюсь, что рисковал его жизнью, а не только его работой и досугом. Однако Вулфи был дружелюбным и скромным парнем и никогда ни на что не жаловался.

Я провел почти два месяца в квартире Вулфи Кодеша, спал на носилках для агитационных материалов предвыборной кампании, днем сидел дома с опущенными шторами, читал и планировал, выбираясь наружу только