Книжный клуб в облаках - Сильвия Алиага

– А ты как долго об этом знаешь? – спросил Минхо подругу, стараясь по возможности сгладить обвинительный тон.

– Джисоп мне только вчера рассказал, – ответила она. – Он не знал, как об этом тебе сказать, и ему плохо.

Минхо перевел взгляд на Джисопа. Без всякого сомнения, весь его вид говорил о том, что ему плохо. Но и Минхо в этот момент чувствовал себя не сказать чтобы очень хорошо.

– Мы живем в одном районе, – начал объяснять Джисоп. – Учимся в одном университете. После того ужина мы с ней обменялись телефонами, просто из вежливости, на тот случай, если ей вдруг понадобится моя помощь.

Минхо нервно засмеялся; на часах – всего десять утра, а он чувствует себя как выжатый лимон.

– Ты прямо-таки настоящий джентльмен, – едко отозвался он. – Студенческая братия Хондэ должна быть просто на седьмом небе, имея в своих рядах носителя такой «вежливости».

Джисоп нервно провел по волосам, испортив прическу.

– Я – плохой друг. Чувствую себя ужасно. Хуже, чем ужасно… Я как тот чувак в сериале о ветеринарной клинике: тот, который держал дома хорька и предал главную героиню, заставив ее поверить, что клиника на грани банкротства, потому что его дядя хотел прибрать этот участок к рукам под парковку, и все это невзирая на то, что она не раз спасла жизнь его хорьку…

– Слушай, – оборвал его Минхо, – если ты ради объяснения хочешь воспользоваться сюжетом какого-нибудь сериала, то хотя бы постарайся выбрать тот, который имеет хоть какое-то отношение к предмету нашего разговора.

Поникнув, Джисоп согласился.

– Может, смогу подобрать и другой пример, секундочку.

– Кроме того, какое это имеет к нам отношение? – продолжил Минхо. – Чего ради этот гребаный хорек только и делал, что глотал наперстки с монетами и застревал в канализации?

Услышав какой-то странный звук, что-то среднее между стоном и рыданием, он повернулся к Инне. И понял, что их подруга изо всех сил сдерживает смех.

– Прошу прощения! – выступил обиженный Джисоп, пронзая Инну укоризненным взором. – Ты что, не можешь держать себя в руках? У нас серьезный разговор – наша дружба под угрозой.

– Извините, парни, – сквозь смех выдавила Инна. – Но у вас все слишком криво получается. И вообще, все у вас в жизни из рук валится. И как только бедняжка Сомин могла увлечься одним из вас – вот чего я никак понять не могу!

Минхо, к собственному неудовольствию, тоже улыбнулся. Однако Джисопа пока не отпускало.

– Минхо, я хочу, чтобы ты знал: сегодня утром у нас с Сомин был разговор, и я сказал ей, что если ты не одобришь наши с ней отношения, то я от нее откажусь.

– Что? Ты ей это сказал? – в один голос воскликнули Инна и Минхо.

Джисоп сначала посмотрел на одного, потом на другого.

– Минхо для меня как брат, – попытался объяснить он.

– Надеюсь, что, как только мы выйдем, ты сразу же ей позвонишь и пригласишь на дюжину пирожных, – отреагировала Инна, покачивая головой и отпивая глоток своего матча латте.

– Не должен я ничего одобрять, – ответил ему Минхо. – То, что вы делаете, – ваше дело. У нас с Сомин даже не было отношений, так что она обладает полной свободой: хочет встречаться с другими парнями – пусть встречается.

– Но ведь тебя это расстроило, – жалобно протянул Джисоп. – Еще секунду назад ты выглядел огорченным.

– Да, потому что меня задело, что мой лучший друг – один из этих парней, – заявил в свою защиту Минхо. – Ты что, думал, я этого вообще не замечу? Наверное, я должен был сказать что-то вроде: «Ах, как здорово, вы – отличная пара», – и забыть об этом?

– Нет, конечно же нет, – промямлил пристыженный Джисоп. – Особенно потому, что мы вовсе не отличная пара.

Минхо нахмурился.

– Не говори так.

– Но это правда. Ты больше ей подходил: ты – красивый, элегантный и умеешь себя вести. Как тот тип в сериале про ветеринарную клинику, у которого была афганская борзая. – Он пожал плечами. – Родители Сомин – очень важные люди, и… ну ладно, я сомневаюсь, что наши отношения зайдут так далеко, но если мне когда-нибудь придется с ними знакомиться…

Минхо и Инна обменялись многозначительными взглядами. Ничего нового. Хотя Джисоп старался замаскировать это своим взрывным характером, он никогда не отличался высоким уровнем самоуважения. Инна наклонилась к нему и обвила его руками.

– Если она когда-нибудь познакомит своих родителей с тобой, то они страшно обрадуются, что их дочка встречается с самым понимающим, вежливым и веселым парнем, которого я когда-либо знала, – сказала она ему. – С парнем, который всю свою жизнь заботится о двух своих лучших друзьях. Правда, Минхо?

Минхо протянул через стол руку, ладонью вверх, и Джисоп положил на нее свою со вздохом облегчения, как будто это простое прикосновение только что сняло тяжкий груз с его души.

– Правда, – ответил Минхо. – И даже если после этого ты им не понравишься, то пусть идут к черту. Единственное, что важно, – это Сомин, разве нет?

– В самую точку! – воскликнула явно довольная Инна. Минхо обычно не употреблял в речи столь яркие выражения. – Если они окажут тебе жесткий прием, мы явимся к ним и отомстим за тебя.

Минхо кивнул и улыбнулся.

– Мы запустим к ним в дом стаю злобных хорьков, и они останутся без наперстков. И не смогут больше штопать себе носки.

На этот раз расхохотался Джисоп. Глаза у него предательски поблескивали, он крепко стискивал руку Минхо.

– Надежнейший план.

Рука Инны легла поверх рук парней.

– Это ж мы, а все наши планы – просто супернадежные.

– Ты это серьезно? – Кая остановилась посреди кондитерской как вкопанная. – Сомин встречается с Джисопом? Просто отпад! Это как… как… даже не знаю… Да как такое могло случиться?

В наушниках послышался негромкий смех Минхо.

– Примерно такой была и моя реакция.

– Меня это ничуть не удивляет, – сказала она, одновременно забирая бумажный пакет и горячий шоколад в стакане на вынос и вставляя свою личную карту сотрудника корпорации в регистратор. – Сильно переживал?

– На самом деле нет, – признался Минхо. – Мы с Сомин уже какое-то время назад оба пришли к выводу, что у наших с ней отношений нет будущего.

Кая возблагодарила небеса за то, что они говорят по телефону и Минхо не сможет заглянуть ей в глаза, когда она задаст следующий вопрос:

– И что теперь? Сестра организует тебе еще одно свидание вслепую?

На другом конце повисла пауза, и Кая испугалась, что затронула слишком чувствительную тему.

– Нет, наверное. По крайней мере не в ближайшее время.

– Отлично, – сказала она, направляясь к ступеням лестницы, которая вела к главной базилике Монмартра. – Ой, только не думай, что я радуюсь тому, что у тебя не будет больше свиданий, – поторопилась пояснить Кая. – Я рада только в том случае, если ты сам этого хочешь.

Минхо снова засмеялся.

– В самую точку, именно этого я и хочу. Хотя сестра, в общем-то, ни в чем не виновата. Думаю, что я и сам должен был сообразить, что свидания вслепую слишком на меня давят. Понимаешь, весь этот груз на душе, когда чувствуешь