Всюду кровь - Клод Изнер

51

* Собака (англ.).

52

* Как смешно! (англ.)

53

* Как поживаете? (англ.)

54

* Магарани – жена магараджи, индийская княгиня.

55

* Жак Картье – французский мореплаватель, один из первооткрывателей Северной Америки.

56

* Микмаки – индейский народ, одна из Первых наций Канады.

57

* Медор – одно из самых популярных собачьих имен во Франции.

58

* «Арлезианка» – музыка Жоржа Бизе (1838–1875) к одноименной драме Альфонса Доде (1840–1897).

59

* Пальметта – орнамент в виде пальмового листа. Маскарон – декоративный рельеф в виде головы человека или животного.

60

* «Балажо» – знаменитый ночной клуб, открывшийся в 1935 г.

61

* Жорж Гетари (настоящее имя – Ламброс Ворлоу, 1915–1997) – французский шансонье египетского происхождения.

62

* Гарпо Маркс (1888–1964) – один из братьев Маркс, знаменитых американских комиков.

63

1 Издательство 10/18, № 1201.