Хитра - Самюэль Бьорк

– О чем?

Сильвия огляделась по сторонам и прошептала.

– Ну обо всех этих вещах, понимаешь?

– Каких еще вещах?

– Да ладно тебе, Ханна. Ты же знаешь, чем она занималась в лодке…

– Чем?

– Да перестань, ты же знала? Что она делала?

Ханна удивленно посмотрела на нее.

– Ты о чем вообще? Я знаю, что она держала в тайне, что жила в лодке, и я никому этого не говорила.

– Я не об этом, – тихо проговорила Сильвия. – Господи, она что, тебе вообще ничего не рассказывала?

– Э-э? – переспросила Ханна, отпустив руку подруги на секунду. – Чего не рассказывала?

– Тс-с.

Сильвия сжала губы и кивком головы показала на вход в участок.

Из него вышли два человека и направились к девушкам. Рыжебородый мужчина в рубашке в цветочек и красивая следователь – та самая, о которой все говорили.

– Привет. – Мужчина протянул руку. – Вы Ханна и Сильвия?

Подруги кивнули.

– Я Холгер Мунк, а это Миа. Готовы немного поболтать?

– Да, – пискляво ответила Сильвия.

– Ханна, мы бы хотели сперва поговорить с тобой, хорошо?

Сильвия крепко вцепилась в руку Ханны.

Следователь по имени Миа посмотрела на девушек и перевела взгляд на бородача.

– Может, хотите пойти вместе?

– Если так можно, – тихо произнесла Ханна.

– Все будет нормально, следуйте за нами, – сказал мужчина.

И первым пошел вперед через парковку.

24

Мунк счел правильным их с Мией решение позволить девочкам присутствовать на допросе вместе. Они, прижавшись друг к другу, сидели напротив следователей. Ханна Хольмен – довольно высокая девушка, со светлыми волосами до середины спины, была одета в летнее платье без рукавов, открывавшее длинные худенькие руки. А голубые глаза, которые наверняка обычно сияли, были красными и печальными. Сильвия Грин ростом ниже Ханны, но такая же худая. С рыжеватыми волосами средней длины и белой кожей, на которой от солнца появились веснушки. Обе девочки как будто отсутствовали, смотря на следователей рассеянными взглядами. Плечи подростков ссутулены, как ни старались они сидеть с прямой спиной. Подруги выглядели так, словно в любой момент рухнут на пол.

– Итак, – кашлянул Мунк. – Как я уже говорил, я Холгер Мунк, а это Миа Крюгер. Нас прислали из Осло, и мы руководим этим расследованием. Начну с того, что выражу вам наши соболезнования, мы понимаем, что вы горюете по Йессике, но я надеюсь, вы понимаете, что мы на работе, и в первую очередь мы здесь, чтобы раскрыть это дело. Если я покажусь вам строгим, причина только в этом, хорошо?

Девочки кивнули.

– Хорошо. Давайте начнем с того, что вы расскажете о том, что произошло в субботу вечером?

Сильвия украдкой бросила взгляд на Ханну, которая казалась более взрослой из них двоих.

– Кто хочет начать? – продолжил Мунк.

Слово взяла Ханна.

– Если честно, мы мало что помним.

– Так?

– Только какие-то моменты и обрывки, – пробормотала Сильвия.

Они снова переглянулись.

– Мы приняли одни таблетки, – осторожно продолжила Ханна.

– Кто их вам дал? – спросил Мунк.

На секунду наступила тишина.

– Йессика, – наконец ответила Ханна.

– Какие-то из этих? – дружелюбно спросила Миа и вытащила из конверта несколько фотографий.

Девочки посмотрели на снимки, потом друг на друга.

– Вот эти желтые, – сказала Сильвия, ткнув пальцем на один из снимков.

– И красные, – добавила Ханна.

– Значит вот это, с крылышками? – спросил Мунк.

– Да, Skywalker, – ответила Сильвия.

– У них что, есть название?

Подруги кивнули одновременно.

– У всех есть, – пояснила Ханна.

– Расскажите, как называются остальные? – спросила Миа и разложила все фотографии на столе перед девочками.

– Голубые называются «Автобан», – сказала Ханна.

– Мне кажется, в них содержится амфетамин, – осторожно добавила Сильвия. – Я их не пробовала, но так говорят.

– А эти? – спросила Миа, показав на черные.

– Deathcrush.

– Deathcrush? – переспросил Мунк.

Девочки снова переглянулись.

– Да, кажется, так называется песня, – неуверенно проговорила Ханна.

– Группы Mayhem, – уточнила Сильвия.

Мунк увидел на лице Мии ухмылку, ведь он ни черта не понимал в музыке, которую слушала молодежь.

– Старая дэт-метал группа, – ответила Сильвия. – Парни ее обожают. Они норвежцы и были, типа, одними из первых. Ну знаете, с выкрашенными в белый цвет лицами, настоящей кровью на сцене и все такое. Как по мне, ужасно, один только грохот.

– А парням нравится дэт-метал? – спросила Миа.

– Да, – ответила Ханна. – Он и музыка для выпускного. У них жуткий музыкальный вкус.

С начала допроса девочки первый раз слегка улыбнулись.

– Вы эту приняли в субботу? Вот эту, с восьмеркой? – спросила Миа.

– «Инфинити», – осторожно сказала Ханна. – Она новая.

– Новая, это как? – спросил Мунк.

– У Йессики раньше таких не было. По крайней мере, я такую попробовала впервые.

Ханна вопросительно посмотрела на Сильвию.

– Да, я тоже впервые ее видела.

– Значит, вы часто принимали такие таблетки? – продолжил Мунк.

– Не то чтобы… – протянула Сильвия.

Но Ханна похоже решила ничего не утаивать.

– Почти каждую вечеринку. С прошлого лета.

– С прошлого лета? – задал вопрос Мунк. – Тогда это было в первый раз?

– Первый раз, когда Йессика принесла нам таблетки, да. Мы их раньше видели, но не такие…

Она посмотрела на Сильвию, словно за помощью подобрать правильное слово.

– Как профи, – проговорила Сильвия.

– Да, – продолжила Ханна. – То, что было раньше, только выглядело как что-то серьезное, а на самом деле просто какие-то таблетки со фтором.

– А эти появились прошлым летом?

Девочки снова кивнули.

– Вы знаете, как она их достала? – спросила Миа.

В воздухе повисла тишина.

– Нет, – наконец ответила Ханна – Нам вообще-то нельзя было спрашивать об этом.

– Она была очень строга насчет этого, – пробормотала Сильвия. – Мы пообещали ей не спрашивать. А поскольку мы не спрашивали, ей не нужно было нам говорить, понимаете?

Дочь Мунка давно выросла, поэтому логику подростков он уже не понимал, а Миа кивнула.

– То есть вам нельзя было спрашивать? – сказал Мунк.

– Да.

– И вы не спрашивали?

Девочки обменялись взглядами.

– Нет, конечно. Мы же пообещали.

Мунк бросил взгляд на Мию, та в ответ насмешливо улыбнулась.

– Ладно, – произнес Мунк. – Значит вы не спрашивали, но, может, вы знаете тех, кто интересовался? Есть какие-нибудь мысли? Может, какие-то догадки?

Девочки затихли надолго. Склонив головы, они украдкой перебрасывались взглядами.

– Все, что вы скажете, останется в этой комнате, – сказала Миа. – Нужно было сразу об этом предупредить, да, Холгер? Все останется между нами. Вы здесь в безопасности.

Мунк попытался изобразить добрую улыбку на своем бородатом лице.

Девочки помолчали еще некоторое время, и наконец Ханна решилась ответить.

– Андрес Волд, – несмело произнесла она.

– Да, согласна, – подхватила Сильвия.

– Как думаете, это было ясно? – спросила Миа. – Что наркотики шли от Андреса?

Девочки кивнули и опустили головы.