Пиф, Геркулес, Пласид, Мюзо и другие... Выпуск 3 - V_E

ПЛАСИД И МЮЗО. СПОРТСМЕН.

Это одна из историй, случившихся  с медвежонком Пласидом и лисенком Мюзо, постоянными персонажами французского детского журнала «Пиф».[1]

1.

Однажды, когда Пласид после вкусного обеда дремал, уютно устроившись в кресле, дверь с треском распахнулась, и в комнату ворвался радостный Мюзо. Он записал Пласида в состав участников кросса и предвкушал победу.

2.

 Новость, принесенная Мюзо, не вызвала восторга у Пласида. Ещё бы: бежать кросс, по жаре и пыли... 

«Нет, это не для меня», — подумал Пласид. — «Но ведь Мюзо не отвяжется... Надо что-то сделать... Придумал! Прикинусь-ка я, что у меня болит нога!»

3.

Старательно обмотав ногу бинтами, Пласид взял в руки палки и с громкими стонами заковылял в соседнюю комнату.

Мюзо ужасно расстроился — все надежды на победу в кроссе пошли прахом. Но ничего не поделать — с приступом подагры бежать невозможно.

4.

— Я пойду немного подышу свежим воздухом, может, там мне станет легче, — простонал Пласид и, тяжело вздыхая при каждом шаге, проковылял на улицу.

Как только дом скрылся из виду, он сразу перестал притворяться и радостно зашагал по дороге, наслаждаясь прогулкой.

5.

  Проходя мимо дерева, «больной» заметил на нём странный предмет, напоминающий грушу.

6.

Он сорвал "плод" с ветки и потряс. Внутри что-то зашуршало, раздалось недовольное жужание, и Пласид сообразил, что сорванный им предмет не съедобный плод, а обыкновенное осиное гнездо!

Но догадка пришла слишком поздно. Острое осиное жало впилось в нос медвежонка.

8.

  Пласид с криком бросил гнездо и бросился бежать, отмахиваясь от нападавших на него ос.

9.

  Он мчался не разбирая дороги и случайно оказался в месте начала кросса как раз тогда, когда раздался выстрел стартового пистолета.

10.

 Участники забега напрягали все силы, стараясь обогнать друг друга. Каждый мечтал только об одном — прийти первым.

А бедный Пласид думал совсем о другом — как бы избавиться от преследовавших его ос, которые беспощадно жалили его.

От их укусов он мчался все быстрее и скоро оставил позади всех спортсменов.

11

Обессиливший, с распухшей от укусов мордой, Пласид оказался на финише первым, где его уже ждали возбужденные болельщики и организаторы кросса, чтобы вручить главный приз победителю.  

12.

Весь искусанный, Пласид лежал в кресле и жалобно стонал, теперь уже по-настоящему.

Но зато мечта Мюзо исполнилась — Пласид взял главный приз.

ДУЭЛЬ 

Однажды Геркулес выбежал из дома рано утром, чтобы успеть купить газету с результатами последних игр в чемпионате по футболу.  Он так увлекся чтением, что ничего не видел вокруг.

2

Как всегда бывает в таких случаях, он столкнулся с другим любителем футбола, который также зачитался и не замечал, что на улице есть и другие пешеходы.

3.

  Незнакомец пришел в страшное негодование. Он во всем обвинял Геркулеса, даже не задумываясь, что сам виноват не меньше, чем кот.

4

 Не слушая объяснений и извинений кота, незнакомец, оказавшийся виконтом де ла Моттом, вызвал Геркула на дуэль.

5

Расстроенный Геркулес примчался домой и начал рассказывать о происшествии.

Пиф никак не мог понять сбивчивых объяснений приятеля.

6.

  Когда же он разобрался в том, что произошло, то очень удивился. Дуэль на пистолетах? В наши дни? Разве такое может быть? Нужно что-то делать!.. Нельзя же допустить, чтобы они перестреляли друг друга! Да и какой из Геркулеса дуэлянт... Он же ни разу не держал пистолета в лапах!..

7.

 Испуганный Геркулес не знал, что предпринять. Но у Пифа уже созрел план, как помочь коту избежать опасности.

8.

  Прежде всего — не терять времени! Пиф тут же начал действовать. Первым местом, куда он направился, стала типография. Там по его просьбе быстро набрали и напечатали какой-то текст.

9.

 Забрав выполненный заказ, он направился в дом виконта, которому представился как секундант Геркула, пришедший обсудить все детали поединка.

10.

  Уходя, Пиф сделал вид, что ужасно торопится и впопыхах  как-будто случайно выронил отпечатанную в типографии  бумагу. Он выбежал из дома прежде, чем виконт успел его окликнуть.

11.

  Де ла Мотт подобрал упавшую на ковер бумагу, чтобы вернуть ее Пифу перед дуэлью.

12.

Он развернул и ее и замер в изумлении. Это был диплом, выданный победителю соревнований в стрельбе из пистолета! И победителем был тот самый кот Геркулес, которого виконт вызвал на дуэль. Причем тоже на пистолетах!

13.

Вот зачем Пиф ходил в типографию! Конечно, диплом был не настоящий.  Но виконт этого не знал. Когда он вызывал кота на дуэль, то думал, что тот наверняка даже не видел огнестрельного оружия. Теперь же  де ла Мотт сильно струсил — победить чемпиона по стрельбе — на это шансов практически нет.

Он торопливо оделся и отправился к дому Пифа.

14.

 Виконт предложил изменить условия дуэли. Он захотел заменить пистолеты шпагами.

15.

  Он думал, что теперь сумеет избежать опасности. Мастерство Геркулеса в стрельбе ему не поможет.

Но Пиф спокойно отнесся к предложению виконта. Он вышел в соседнюю комнату...

16.

 …И де ла Мотт чуть не упал в обморок. Потому что из комнаты вышел Геркулес в фехтовальной форме, маске и с рапирой в лапах.

А Пиф, к тому же сообщил, что фехтование — любимое занятие кота.

17

  Перепуганный виконт метался по комнатам своего дома. Он поверил, что Геркулес прекрасно владеет всеми видами оружия, и что бы де ла Мотт ни выбрал, ему не победить противника.

Но в это время Пиф начал выполнять следующий пункт своего плана.

В комнате виконта раздался телефонный звонок.

18.

  Виконт схватил трубку и услышал слова, от которых ему сразу стало легче. Появилась надежда избежать гибели!

19.

 Напуганный виконт с радостью принял предложение Пифа.

20.

 И вот, точно в назначенное время, на зеленой лужайке в парке состоялась дуэль. Пиф и секундант виконта следили, чтобы соперники боролись по правилам.

А виконт и Геркулес отважно сражались... играя в карты.

В такой дуэли кто бы ни победил, все останутся в живых. А это главное!

План Пифа удался на славу!

ПИФУ ВЕШАЕТ КАРТИНУ

 Нашим давним читателям щенок Пифу, сын знаменитого Пифа, один из любимцев французской детворы, уже знаком, но малыши, по-видимому, познакомятся с ним впервые. Пифу ещё так мал, что уверенно  знает только два слова, придуманных им самим: если ему что-то нравится, говорит «глоп-глоп», а когда огорчается или не  согласен с чем-то, повторяет: "не глоп, не глоп!".

Старший друг щеночка, Брюто, попросил его однажды повесить картину. И вот что из этого вышло.[2]

1.

 Малютке Пифу очень хотелось сделать что-нибудь полезное. Он так надоедал своему другу, что тот, наконец, попросил повесить картину. Брюто был уверен, что малютка не справится с поручением, но решил дать щенку полную самостоятельность. Пусть сам поймет, насколько он еще мал!

2.

Пифу отважно принялся за дело. Он придвинул к стене табурет, забрался на него, приставил гвоздь к нужному место и размахнулся молотком…