Бондаровна - Янка Купала

Бондаровна

I

То не буря лес колышет,То не волки воют,Не разбойники проходятБуйною толпою,—

На Украине пан Потоцкий,Из Канева родом,С бандою своей лютуетНад бедным народом.

Где попало он пирует,Пьет и угощаетИ ни старым и ни малымШуток не прощает.

Если же краса девичьяПану попадется,Обесславит, обесчестит,Вдоволь насмеется.

Стоном стонет Украина,Пана проклинает,Но Потоцкого богатствоОт беды спасает.

По сегодня у людей онПроклят при вспоминеНа родной на БеларусиИ на Украине.

В селах как его прокляли,Так и проклинают,И его в палатах панскихТолько вспоминают.

О пригожей БондаровнеИ о пане этомПесня с той поры далекойРазнеслась по свету.

II

Жил в то время в БерестечкеСлавный Бондаренко.У него дочь Бондаровна.Поглядеть — паненка.

Красоты такой на светеНе было, не будет:О ней люди говорили,Словно бы о чуде.

Как малина ее губы,А лицо — лилея,Словно звезды ее очи,Взглянет — свет милее.

С плеч спадают ее косы,Золотые косы,И искрятся, как на солнцеАлмазные росы.

Всем взяла: красивым станомИ высоким ростом,В люди выйдет — загляденье,Королевна просто!

Вот в корчме она сегодня,Сердцу лишь послушна,Шутки шутит с казаками,Вся, как тень, воздушна.

В пляску первою выходит,Хороша, нарядна,Всех собою удивляет,Как заря — отрадна.

Ой, красуйся, Бондаровна,От зорьки до зорьки!Тебя враг подстерегает,Будет тебе горько.

III

Той порою в БерестечкоК дружине казачьейПрикатил сам пан ПотоцкийС бандою пропащей.

Как прослышал, что в корчме тойЗвон звенит чудесный,Он пошел туда с недобройСлавою бесчестной.

Он пирует с казаками,Льется мед рекою,К молодицам и девчатамЛипнет пан смолою.

Пуще всех он к БондаровнеПристает, — всем видно,Целовать, обнять он хочет,А девчине стыдно.

Осторожно, пан каневский!Будет плохо, будет,Не забудь, имеют совестьИ простые люди!

Не дадут они в обидуСлаву и свободу,Хоть ты сильный, и богатый,И панского роду.

Ой, порой народ умеетЗа себя вступиться,Осветить пожаром землю,Местью насладиться.

Пристает пан к Бондаровне,Не дает покоя,—Бьет она его при людяхПо лицу рукою.

IV

Страшно-страшно дым пожараЗаклубился ночью.А страшней того у панаЗадымились очи.

Яро машет кулаками,Угрожает люто:«Вся родня ее в ответеС этой вот минуты!»

«Ты угрозами, вельможный,Не грози своими!» —Старики так отвечали,Молодежь — за ними.

Выбегает пан ПотоцкийЗвать свою дружину,И жалеют люди, учатБедную девчину:

«Убегай, пока есть время,Дочка молодая,Не настал пока день ясный,Сил пока хватает!

Не помилует пан лютыйКрасоты девичьей,Не щадить ее вовеки —Вот его обычай».

Бежит в поле БондаровнаПрочь из теплой хаты,Обнимала ее ночка,А ветер крылатый

Расплетал льняные косы,Ласкал ее груди;Он жалел девчину больше,Чем иные люди.

V

Убегала БондаровнаКак можно скорее,Трое кинулись в погонюГайдуков за нею.

Пробежала так два поля,Вот уже и третье,Только силы не хватаетДальше так лететь ей.

Ой, голубка Бондаровна,Отдохни, коль можешь,За себя здесь помолись ты,За Украину тоже!

На сырой приляг землице,Стан накрой косою,Пусть тебе девичье сердцеДаст хоть миг покою.

Думай думки, что же делатьВ злой беде нежданной,Когда слуги пана схватятИ притащат к пану!

Но недолгий отдых выпалМилой Бондаровне,—Налетела, отыскалаДикая погоня.

С диким смехом ухватилисьЗа косы и руки,Потащили к лиходеюНа позор и муки.

Ночка темная гляделаИ темнее стала,Одна звездочка мерцала,Да и та пропала.

VI

Кто спасти голубку сможет,Смерть уйти заставит,Коль голубку схватит коршунИ к земле придавит?

Вырвет сердце у несчастной,Насладится стоном,И останутся лишь костиНа земельке сонной.

И останется лишь памятьВ стае сизокрылойО лихой беде кровавой,О голубке милой.

Притащили БондаровнуК пану во светлицу,Как преступницу какуюИли чаровницу.

Наряд девичий изорван,В беспорядке косы,И в глазах искрятся слезы,Словно летом росы.

Слезы то ли от обиды,То ль от страшной злости,Что ее к лихому пануПритащили в гости.

И стоит она пред паном,Словно та калинка,Что в лугу за речкой ветерГнет, как сиротинку.

Думы в голове теснятсяИ не затихают,И она в глаза пустыеСмотрит, не мигая.

VII

Посадил пан БондаровнуВ красный угол хаты,Как в чести невесту, в славеНа свадьбе богатой.

Ставит пан на стол дубовыйВино дорогое,Стол от яств обильных гнется,Льется мед рекою.

Музыкантов пан вельможныйВ хату призывает,По всему видать, пирушкаПредстоит большая.

Не прельщает БондаровнуПанская потеха.Панской милости не веритИ не верит смеху.

Она свесила головку,Руки заломила,Пан из горницы выходит —Здесь ему не мило.

Тотчас он ружье приносит,Пулей заряжаетИ последний БондаровнеВыбор дать решает:

«Ну, что хочешь себе выбрать,Пышная паненка:То ль беседовать со мноюВот у этой стенки,

Коротать со мною ночки,Пить, гулять в светлице,—То ль навеки кости паритьВо сырой землице?»

VIII

Закипело местью сердце,И глаза зажглися,Нахмурились черны бровиИ совсем сошлися.

Не такую, пан вельможный,Видишь пред собою,Что захочет честь и славуПродавать с тобою.

Свое золото, палатыОставь, пан, себе ты,Сам вино пей дорогое,В бархат разодетый.

Пей, гуляй с родней своею,Пока ваша сила,—Чем с тобою обручаться,Лучше лечь в могилу.

Честь девичья неподкупна,Совесть непродажна,Не боится БондаровнаЛютой смерти даже.

Перед паном тем каневскимДевчина стоялаИ в глаза глядела смело,Смело отвечала:

«Ты силен своим богатством,Знатностью своею,За мной правда и народ мой,Я тебя сильнее!

Чем с тобою дни и ночиКоротать в светлице,Лучше вечно кости паритьВо сырой землице!»

IX