Пародии - Игорь Бойков

Игорь Бойков

Пародии

Гомер

Ехала деревня

Мимо мужика

Вдруг из-под собаки

Лают ворота

Выхватил телегу

Он из-под кнута

И давай дубасить

Ею ворота.

Горе, о, горе вам, доблестным воям – ахейцам.Мимо Ахилла промчалась Великая Троя,Вместе с Приамом, Еленой и даже с Гекубой.Из-под Гекубы насмешливо лают ворота.Грозный Ахилл, из-под вёсел доставши корабль,Бьёт кораблём по воротам. – Побои напрасны.Города нет. Десять лет как корова слизала.Конь деревянный заржал и сожрал Одиссея.

Омар Хайям

Ехала деревня

Мимо мужика

Вдруг из-под собаки

Лают ворота

Выхватил телегу

Он из-под кнута

И давай дубасить

Ею ворота.

Пусть мимо нас, декхан, аул проходит стороной,Пусть из-под злобных псов дувала слышен вой,Аул ушёл, но нам кувшин оставил.Мы будем пить вино и бить дувал арбой.

А. С. Пушкин

Ехала деревня

Мимо мужика

Вдруг из-под собаки

Лают ворота

Выхватил телегу

Он из-под кнута

И давай дубасить

Ею ворота.

Деревню, где скучал Евгений,Взяла смертельная тоска:На поиск новых наслажденийПомчалась мимо мужика.Из-под собак ворот лай скверный.Мужик хоть хам, не правоверный,Да иудею не чета,Телегу вмиг из-под кнутаДостал, и враз набычив выю,Пошёл дубасить тут и там,Резным досталось воротам,Где сени расширял густыеОгромный, запущенный сад,Приют задумчивых Триад.

Ф. Н. Глинка

Ехала деревня

Мимо мужика

Вдруг из-под собаки

Лают ворота

Выхватил телегу

Он из-под кнута

И давай дубасить

Ею ворота.

Вот мчит деревня удалаяВ Казань неведомо кудаИз-под собак уныло лая,Её кусают ворота.Мужик лихой – он встал с полночи —Грустит. Деревня мимо прёт.И он телегой что есть мочиВорота лупит и поёт:«Теперь я горький сиротина!» —Ногой попав в дверной проём,Телегой тешился детинаИ заливался соловьём.

М. Ю. Лермонтов

Ехала деревня

Мимо мужика

Вдруг из-под собаки

Лают ворота

Выхватил телегу

Он из-под кнута

И давай дубасить

Ею ворота.

Выхожу один я на дорогуСквозь туман кремнистый путь лежит,Мчит деревня, поклонясь порогу,Как гяур зарезанный бежит.

Небеса так чудны от чего-то,Тарантас нащупав под бичом,Я огрел ворота. А воротаЛают больно. Только вот о чём?

Уж не жду от жизни ничего я,И не жаль мне прошлого ничуть;Я ищу деревни и покоя,Где б хотел забыться и заснуть.

М. Ю. Лермонтов

Ехала деревня

Мимо мужика

Вдруг из-под собаки

Лают ворота

Выхватил телегу

Он из-под кнута

И давай дубасить

Ею ворота.

Село белеет одиноко,А в нём чернеет каждый дом.Что ждёт их всех в краю далёком?Что их гнетёт в краю родном?

Быть может, жаждут себе пищи?Хлеб-соль сожрал чечен и жид.Но ситного село не ищет,Не к пеклеванному бежит.

Из-под собак скулят воротаИ дни и ночи напролёт.Мужик немытый с разворотаТелегою ворота бьёт.

Село ни пашни, ни делянкиНе потащило за собой.Село бежит и ищет пьянки,Как будто в пьянке есть покой.

Н. А. Некрасов

Ехала деревня

Мимо мужика

Вдруг из-под собаки

Лают ворота

Выхватил телегу

Он из-под кнута

И давай дубасить

Ею ворота.

Однажды в студёную зимнюю поруЯ из лесу вышел, замёрзнув слегка,Гляжу: закусив удила, мчится в горуДеревня моя, обогнав мужика.Я Музе сказал: «Вот родная сестрёнкаТвоя, а бежит как мой лучший рысак».Вдогон ей брехали и лаяли звонкоВорота из-под одичавших собак.Мужик, целомудрен, как малые дети,И прост, как святая сама простота,Телегу достав из-под кожаной плети,Оглобли в кулак сжав, лупил ворота.А кой тебе годик? Парнишечка нервно:На кой тебе, барин? У баба проси.Малец – натурал. Жаль. Но рад я: наверно,Живётся ему хорошо на Руси.

Лонгфелло

Ехала деревня

Мимо мужика

Вдруг из-под собаки

Лают ворота

Выхватил телегу

Он из-под кнута

И давай дубасить

Ею ворота.

«Будь здоров, о Гайавата!»Стойбище ему сказало, —«На мустанге еду в гостиВ царство Западного Ветра!»Путь туда тяжёл и долог,Из-под скво залаял полог.Гайавата трубкой мираРазрубил с размаху привязь,Из-под томагавка вынулСвою лёгкую пирогу.Сняв с полога скальп пирогой,Закурил топор войны.

Народная

Ехала деревня

Мимо мужика

Вдруг из-под собаки

Лают ворота

Выхватил телегу

Он из-под кнута

И давай дубасить

Ею ворота.

По диким степям Забокалья,Где в золоте ходят по пах,Деревня, судьбу проклиная,Тащилась с селом на плечах,

Нехитрый свой скарб и пожиткиНапялив заместо оков.Ей вслед злобно выли калиткиИ лаяли из-под волков.

Бродяга, оставшийся в яме, —С деревней бежать нету сил —Порылся в вожжах и санямиС десяток калиток прибил.

Везёт Баргузин бедолагу —Деревню вплоть до Иркута,И песней жалеет бродягу,Что тот не прибил ворота.

Г. М. Кржижановский

Ехала деревня

Мимо мужика

Вдруг из-под собаки

Лают ворота

Выхватил телегу

Он из-под кнута

И давай дубасить

Ею ворота.

Вихри враждебные веют над нами,Снова деревни бегут в города.Братья, телеги найдём под кнутами,Дружно, друзья, перебьём ворота.

Дружно рабочие мрут от работы,А в деревнях кукиш с маслом жуют.Пусть из-под псов злобно лают ворота,Нас ещё сёла безвестные ждут.

Константин Бальмонт

Ехала деревня

Мимо мужика

Вдруг из-под собаки

Лают ворота

Выхватил телегу

Он из-под кнута

И давай дубасить

Ею ворота.

Те же дряхлые деревниТот же пахарь, та же воньИзбы тянутся к харчевнеЭто сон. Его не тронь.

Пожелай воротам дальнимЧтоб без ругани и дракСтало б лаем их стенаньеИз-под ласковых собак

Пахарь обомлел до негиОт скуления воротОн с кресала снял телегуОн кресало оботрёт

Здесь плохие сны всем снятсяЧто ж зря думать о плохомГлядь, ворота озарятсяНочью красным петухом.

Игорь Северянин

Ехала деревня

Мимо мужика

Вдруг из-под собаки

Лают ворота

Выхватил телегу

Он из-под кнута

И давай дубасить

Ею ворота.

О, нестерпимо-больные места,Деревня где, утерянная веха,В брусничный мох сбежавшая, чистаОт приворотного калиточного бреха.Из-под собак ворота лают, как осаСкрипят их всхлипы – жалобные плачи.Как скорбно там блеянье колеса,Как оскорбительны там нежности телячьи.На севере и лес и луг не тот,Не юг. Достав пролётку из-под стека,Я для науки больше, не для смеха,Пролёткой выправил несхожести ворот.

А. А. Блок

Ехала деревня

Мимо мужика

Вдруг из-под собаки

Лают ворота

Выхватил телегу

Он из-под кнута

И давай дубасить

Ею ворота.

Девушка пела в церковном хореО всех деревнях, сбежавших в райО всех мужиках, застывших в горе,О всех воротах, поднявших лай.

Так пел её голос, летящий в купол.Мужик же с бабой на белом плечеТелегой ворота под дых бил тупо,Крестясь на икону в белом луче.

И голос был сладок, и луч был тонок,И только высоко, у Царских Врат,Причастный Тайнам, – плакал ребёнокО том, что никто не придёт назад.

Велимир Хлебников

Ехала деревня

Мимо мужика

Вдруг из-под собаки

Лают ворота

Выхватил телегу

Он из-под кнута

И давай дубасить

Ею ворота.

Гонима – кем, почём я знаю? —Вопросом: поцелуев в мире сколько?Деревня, девушка дрянная,Умчалась вдаль прелестной полькой.Бежит в леса, ущелья, пропастиПропасть на радость всем врагам.Ворота, лопаясь от гордости,Из-под собак подняли гам.И я как камень неба нёсся,Путём не нашим и огнистым,Но вот, телегу взяв за оси,Ворота ею бью со свистом.

С. А. Есенин

Ехала деревня

Мимо мужика

Вдруг из-под собаки

Лают ворота

Выхватил телегу

Он из-под кнута

И давай дубасить

Ею ворота.