Спящая Красавица - Татьяна Уфимцева

Татьяна Уфимцева

Спящая Красавица

(По мотивам сказки Шарля Перро)

Действующие лица

Сказочник, он же Глашатай.

Министр короля.

Заморский принц.

Слуга.

Король.

Королева.

Принц.

Принцесса.

Добрая Фея.

Злая Фея, она же Старуха.

Действие первое

Сказочник. Здравствуйте. Меня зовут Шарль Перро. Больше всего на свете я люблю сочинять сказки. Может быть, вы даже читали некоторые из них, например, «Золушка» или «Кот в сапогах». Знакомые названия, не так ли? Хотя это довольно старые сказки, и мне кажется, они уже всем немного наскучили. Зато совсем недавно я сочинил еще одну сказку и назвал ее «Спящая Красавица». Сейчас я вам ее расскажу. Нет, лучше я вам ее покажу. Ведь, как говорится, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Итак… Представьте, что я это не я, а королевский глашатай.

Сказочник, надевает шляпу, достает свиток.

Глашатай. Внимание! Внимание! Всем жителям нашего королевства! Долгожданное событие! Долгожданное событие! Сегодня у Короля и Королевы родилась дочь! Повторяю! У Короля и Королевы родилась дочь! По случаю рождения Принцессы во дворце состоится праздничный ужин с танцами! Приглашаются все! Форма одежды парадная! Повторяю! Сегодня по случаю рождения Принцессы состоится бал! Не пропустите!

Зал в королевском дворце. В центре стоит колыбель Принцессы.

Король. Боже мой! Она красавица! Никогда не видел более прелестного младенца. Осторожнее, дорогая, ты делаешь ей больно.

Королева. Я только поправила ей чепчик, дорогой, она даже не проснулась.

Король. Все равно осторожнее. Она такая хрупкая.

Королева. Она вполне здоровый ребенок.

Король. Ты слышала?! Она, кажется, чихнула. Эй, слуги! Немедленно закрыть все окна! Принцесса простудится!

Королева. Да нет же, дорогой. Это тявкнула твоя любимая болонка.

Король. Да? А что здесь делают собаки?! Немедленно убрать всех собак из дворца. Принцесса может заразиться!

Королева. Перестань волноваться по пустякам, дорогой. Лучше пойди, распорядись насчет бала.

Король. Все и так уже готово.

Королева. Ты уже решил, кто будет крестной?

Король. Э-э-э-э… Все готово, кроме этого.

Королева. Может быть, мы пригласим на праздник Добрую Фею? Добрые Феи имеют обыкновение дарить своим крестницам много добрых подарков.

Король. Да? Действительно. Какая замечательная идея пришла мне в голову! Глашатай!

Глашатай. Я здесь, ваше величество.

Король. Подай перо и бумагу. (Пишет.) Немедленно разыщи Добрую Фею и пригласи ее на праздник. Я хочу, чтобы она стала крестной нашей дочери. Передай ей от меня это письмо.

Глашатай. Слушаюсь, Ваше величество.

Король. Да, вот еще что… Дорогая, не могла бы ты снять свое колье?

Королева. Пожалуйста, дорогой, мне не жалко.

Король. Это для Феи. Я подарю тебе другое, еще лучше.

Королева. Не надо, у меня достаточно украшений.

Король. Глупости! Украшений много не бывает. Глашатай!

Глашатай. Я здесь, ваше величество!

Король. Вот! Отдашь это Фее вместе с письмом. Скажешь, что от меня. Не потеряй по дороге.

Глашатай. Слушаюсь, ваше величество.

Король. Ну, чего стоишь? Это все. Ступай!

Глашатай. Внимание! Внимание! Всем жителям нашего королевства! Кто знает, где находится Добрая Фея, немедленно сообщить об этом королевскому Глашатаю, то есть мне! Повторяю! Кто знает, как найти Добрую Фею, немедленно сообщить об этом королевскому…

Добрая Фея. Молодой человек, не могли бы вы кричать немного потише.

Глашатай. Что?

Добрая Фея. У вас очень громкий голос.

Глашатай. Мне за это платят. Я королевский Глашатай!

Добрая Фея. Это я уже поняла.

Глашатай. Тогда не мешайте работать. Внимание! Внимание! Кто знает…

Добрая Фея. Молодой человек, не тратьте понапрасну силы.

Глашатай. Ну что за люди! Так и норовят дать совет, даже когда их об этом совсем не просят. Уважаемая, если вам мешает звук, заткните уши ватой.

Добрая Фея. Осторожнее, я ведь могу обидеться и уйти. Мы, Феи, бываем очень обидчивы.

Глашатай. Обижайтесь на здоровье. Внимание! Внима… Что вы сказали? Мы, Феи?.. Вы Фея?

Добрая Фея. Да. Что вас так удивляет?

Глашатай. А вы Добрая Фея?

Добрая Фея. Если бы я была Злая Фея, вы бы уже здесь не стояли.

Глашатай. А где бы я был?

Добрая Фея. Не знаю. У Злой Феи очень богатая фантазия. Возможно, ползали бы где-нибудь навозным жуком, или сидели бы на сыре.

Глашатай. Сидел бы на сыре?

Добрая Фея. Да. В виде плесени.

Глашатай. О, боже! Извините меня, пожалуйста, я не знал, что вы Фея.

Добрая Фея. Так и быть, вы прощены.

Глашатай. У меня для вас письмо от самого Короля.

Добрая Фея (читая письмо). Подумать только, от самого Короля…

Глашатай. У Короля родилась дочь, он хочет, чтобы вы стали его крестной и приглашает вас сегодня вечером во дворец.

Добрая Фея. Я умею читать, молодой человек.

Глашатай. Извините. Так вы придете?

Добрая Фея. Возможно. Мне очень хочется взглянуть на принцессу.

Глашатай. Все будут рады вас видеть. Да, совсем забыл! (Достает колье.) Это вам. Ценный подарок.

Добрая Фея. Зачем мне эти стекляшки? Приглашения вполне достаточно.

Глашатай. Это не стекляшки, это очень ценные драгоценные камни.

Добрая Фея. Истинные ценности нельзя надеть на шею, молодой человек. Верните это Королеве, это ведь ее колье? И скажите, что я приду. Идите.

Глашатай. Слушаюсь, ваше вели… То есть, нет… Не знаю, как сказать… Ваше фейство?

Добрая Фея. Просто идите.

Добрая Фея хочет уйти, но вдруг спотыкается. Потом ещё и ещё раз.

Добрая Фея. Сестрица, это ты? Я знаю, что это ты! Выходи немедленно!

Злая Фея. Ты не ушиблась?

Добрая Фея. Нет.

Злая Фея. Жаль.

Добрая Фея. Узнаю Злую Фею. Здравствуй, сестра.

Злая Фея. Виделись.

Добрая Фея. Да, но это было пятьдесят лет назад.

Злая Фея. Какая разница, виделись, и все.

Добрая Фея. Что заставило тебя спуститься со своей башни?

Злая Фея. То же, что и тебя. Этот мальчишка, королевский глашатай, орал так, что разбудил меня и мое любопытство. Значит, у королевской четы родилась дочь…

Добрая Фея. Да.

Злая Фея. И сегодня вечером в королевском дворце будет праздник.

Добрая Фея. Да.

Злая Фея. А что у тебя в руке?

Добрая Фея. Просто письмо.

Злая Фея. Дай прочитать.

Добрая Фея. Зачем?

Злая Фея. Дай!

Добрая Фея. Читать чужие письма неприлично.

Злая Фея. Зато полезно. Узнаешь много интересного. Дай сюда!

Добрая Фея. Не дам. Зачем оно тебе?

Злая Фея. А зачем ты его от меня прячешь? Там что-то про меня?

Добрая Фея. Вовсе нет.

Злая Фея. Дай, а то хуже будет.

Добрая Фея. И что же будет?

Злая Фея. Я превращу твой любимый пруд в болото! А твою любимую золотую рыбку в жабу! А твоего любимого лебедя…

Добрая Фея. На, читай.

Злая Фея (читает письмо). «…Во дворец… крестной принцессы…» Так. А как же я? Обо мне, что, забыли?! Как будто бы меня вообще нет!?

Добрая Фея. Но ведь ты сидела в своей башне целых пятьдесят лет. И не удивительно, что…

Злая Фея. Кто зла не помнит, тот дурак! И я им это докажу. Они у меня еще попляшут на балу.

Добрая Фея. Что ты задумала, сестрица?

Злая Фея. Не твое дело. Лучше иди, готовь подарки своей крестнице.

Добрая Фея. До свидания, сестра.

Злая Фея. До скорого свидания.

Сказочник. Вечером в королевском дворце состоялся пышный бал. Сто поваров и поварят готовили блюда для королевского стола. Все придворные королевства веселились в главной зале до самого утра. Простой люд танцевал на заднем дворе. Все прославляли короля, королеву и юную принцессу. И вот, наконец, под утро, когда гости уже разошлись… Стоп, стоп. Я опять рассказываю, а лучше один раз увидеть…