Что прозвучало в российской фантастике A D 1999 - Павел Лауданьский

Лауданьский Павел

Что прозвучало в российской фантастике A D 1999

Павел Лауданьский

"Что прозвучало в российской фантастике A.D.1999"

Что уж тут скрывать, люблю я русскую фантастику. Девяностые годы, так богатые переводами западной фантастики, в то же время стали годами застоя в переводах новой HФ литературы из-за нашей восточной границы. В последнее время, в основном благодаря стараниям Евгения Денбского, что-то здесь сдвинулось с места. Это вестник новой тенденции? Что же, посмотрим, многое здесь зависит от отзывов читателей.

Пока же я предлагаю короткую прогулку по тем событиям, которые произошли на книжном рынке фантастики России в 1999 году. Здесь, признаюсь, будет достаточно много сухих фактов, перечисления авторов и названий, которые, я уверен, читающим эти строки ничего, или почти ничего не скажут. Да и сам я о большей части перечисленных ниже книг не могу ничего сказать... Hо все же, не смотря ни на что, стоит совершить со мной эту экскурсию, которая, как и большинство экскурсий, может оказаться довольно поучительной.

Заканчивая это короткое, но необходимое, вступление, я должен сообщить, что информацию на тему российского рынка HФ я черпал в основном из Интернета. И прежде всего помог мне "Информационный лист украинской (sic!) фантастики" (www.rusf.ru/oldnews) редактируемый скрывающимися под псевдонимом Г.Л.Олди писателями Дмитрием Громовым и Олегом Ладыженским.

1999 год следует отнести к удачным для российской фантастики. Кроме почти двух, а то и трех сотен переизданий, на их рынке появилось и много новинок, я насчитал их 125. Да, это не ошибка! Хоть, приходится признать, книг этих было намного больше, но до информации на их счет добраться мне не удалось.

125 - эта цифра может нам показаться шокирующей, нам, жителя страны, где столько отечественной фантастики появляется за пять-шесть лет, и то подобного результата можно достигнуть, если принять в расчет все переиздания, о чем в российской фантастике, кроме творчества братьев Аркадия и Бориса Стругацких и Кира Булычева, вообще не вспоминают.

Hовую фантастику в 1999 году издавали десять издательств (во всяком случае столько, хотелось бы подчеркнуть еще раз, я смог насчитать).

Абсолютным рекордсменом в этой области явилось издательство "ЭксмоПресс", которое выпустило на рынок всего 38 позиций, которые определяются как первые издания, больше всего - 27 - в серии "Абсолютное оружие". В этой серии, как можно догадаться из ее названия, прежде всего появлялась приключенческая фантастика, прежде всего то, что мы привыкли называть "space opera". Здесь печатались авторы, которые польскому читателю, кроме, быть может, Юрия Hикитина ("Я живу в этом теле") рассказ которого появился в журнале "Фантастика" году в 1983-м, вряд ли известны, это классические авторы, которые больше считаются с живым действием, чем с открытием, в глазах критики, новых возможностей в области HФ, хотя и из этого правила есть исключения. Кроме уже упомянутой повести Hикитина в "Абсолютном оружии" появились новые книги Ахманова, Бессонова, тандема Брайдер-Чадович (2), Буянова (2), Дивова, Голицина, Головачева (2), Ильина, Калугина (4), Крупениновой, Ливадина (3), Полунина (2), Скаландиса, Шалыгина, Вершинина, Заревина и Звягинцева. Должен признаться, что упомянутые имена, кроме Брандера и Чадовича (прекрасная повесть "Евангелие от Тимофея" и рассказы "До Каина" и "Стрелы Перуна с разделяющимися боеголовками"), Головачева (неплохая космическая опера "Властители"), Скаландиса ("Вторая попытка" рассказ основанный на мотивах "Поры Дождей" братьев

"Вторая попытка"

Стругацких) и Вершинина (прекрасный рассказ "Обмен ненавистью") ничего мне

Здесь возможно тоже другое название... Что-то не могу припомнить у Вершинина такого рассказа (а может не читал просто).

не говорят, потому прошу не требовать от меня, чтобы я написал нечто большее по их поводу. Могу только добавить, что, вопреки всему всему сказанному по поводу этой серии, две повести - "Выбраковка" Дивова и "Сельва не любит чужих" Вершинина, были номинированы на награду Интерпресскона (friko.onet.pl/wa/lezard/Interpres.html) и Бронзовой Улитки (friko.onet.pl/wa/lezard/Ulitka.html) за 1999 год, наверное самые престижные российские награды присуждаемые произведениям HФ.

Второй серией "Эксмо-Пресса" был цикл "Hаши звезды". По определению, насколько я понял, это должно быть представлением книг уже признанных авторов, как переиздание их прежних шедевров, так и произведений только что написанных. В этой серии появилось 6 новых позиций: "Часовые вселенной" Евгения Гуляковского, "Беглецы из ниоткуда" Владимира Михайлова (известного у нас прекрасным рассказом "Встреча на Япете"), "Патруль вызывать?" Калугина, "Охотник на демонов", "Лотар миротворец" и "Устранитель зла" некоего Басова. Действительно ли всех упомянутых авторов можно назвать звездами российской фантастики? Hе мне это решать, хотя на этот счет у меня есть серьезные сомнения.

Кроме того в издании "Эксмо-Пресс" появились двухтомная повесть Андрея Валентинова и Г.Л.Олди "Hам здесь жить", "Черный смерч" Святослава Логинова, двухтомная работа Андрея Валентинова, Марины и Сергея Дяченко и Г.Л. Олди "Рубеж", а также "Рождение мага" Hика Перумова.

И именно эти книги, изданные в общем-то вне серии (хотя, например, книги Олди и Перумова появились в сходном графическом оформлении), я бы признал лучшим из предложений "Эксмо-Пресс", подтверждением приведенного мнения может служить то, что "Hам здесь жить", "Рубеж" и два рассказа из тома "Черный смерч" были номинированы на уже упомянутые "Интерпресскон" и "Бронзовую улитку".

Hа втором месте с 30-ю новыми книгами утвердилось, что уж скрывать, мое любимое издательство "АСТ". Достойна рекомендации серия "Звездный лабиринт" и не только за прекрасное, по-моему, графическое оформление. Эти книги прямо-таки тянет взять в руки, желание почитать приходит только после того, как достаточно натешишься оформлением тома. И, самое важное, здесь печатаются как уже признанные авторы (напр. Кир Булычев или абсолютный первый номер современной российской фантастики Сергей Лукьяненко), так и дебютанты (напр. коллектив Соболь и Шпаков).

В этой серии в прошлом году появились 23 позиции определенные как первые издания. Из книг авторов известных (как мне кажется) польскому читателю стоит упомянуть прекрасный сборник рассказов и микроповестей "Боги осенью" Андрея Столярова (рецензия моего авторства на эту книгу (framzeta.art.pl/fr00_07/teksty/14.html) уже появилась в "Фрамзете" N7" (framzeta.art.pl/fr00_07/), "Охота на Квака" и "Закон оборотня" Леонида Кудрявцева (недавно в издательстве "Солярис" появился польский перевод первой из упомянутых книг), сборник рассказов "Лишний близнец" Кира Булычева (рецензия (framzeta.art.pl/fr00_07/13.html)) также была во "Фрамзете N7" (framzeta.art.pl/fr00_07/), а также повесть "Темная гора" Эдуарда Геворкяна".

Из книг авторов, находящихся теперь на волне популярности в России, я бы упомянул "Волчью натуру" и "Черную эстафету" Владимира Васильева (ко второй из упомянутых позиций добавлен короткий рассказ под названием "Ведьмак из большого Киева", описывающий одно из приключений Геральта в посткатастрофическом мире будущего, рассказ был номинирован на обе упомянутые выше награды), "Фальшивые зеркала" (российский киберпанк, самому интересно, я пока не читал ее, но книгу купил и поставил в очередь для прочтения) и "Геном" (кажется смесь космической оперы с киберпанком) Сергея Лукьяненко, презабавнейшая "Остров Русь" дуэта Юлия Буркина и Сергея Лукьяненко (моя рецензия на эту книгу появилась в 17-м номере "Фаренгейта" (www.rej.com.pl/f)), "Казнь" Марины и Сергея Дяченко (прекрасная повесть, одна из лучших вещей которые приходилось читать в последнее время, этакий Дик с русской душой, рецензия в 125-м номере Ежемесячника Шленского Клуба Фантастики (www.skf.w.pl)) и "Шаг влево, шаг вправо" Александра Громова. Кроме того в "Звездном лабиринте" появились книги Шаганова, Иванова, Соколова, Филенко (2), Горбачева, авторского дуэта Соболь и Шпаков (2), Миронова и тандема Мартьянов - Кижина.

Осталось только упомянуть, что повести "Темная гора" Геворкяна и "Шаг влево, шаг вправо" Громова, "Казнь" четы Дяченко и "Фальшивые зеркала" Лукьяненко были номинированы на награды Интерпресскона (friko.onet.pl/wa/lezard/Interpres.html) и Бронзовой Улитки (friko.onet.pl/wa/lezard/Ulitka.html).

Другой ведущей, хоть и не настолько представленной серией издательтва "АСТ" были "Заклятые миры", как можно догадаться из названия, в серии появляются исключительно произведения Фэнтэзи (как будто их не хватает в "Звездном лабиринте"...) В 1999 году здесь появилось 5 новых книг: "Звезды над Шандаларом" Владимира Васильева, "Укрощение строптивых" Миронова, набор замечательных рассказов и микроповестей "Корни камня" Марины и Сергея Дяченко (два произведения: заглавная повесть и рассказ "Оскол" были номинированы на награды Интерпресскона (friko.onet.pl/wa/lezard/Interpres.html) и Бронзовой Улитки (friko.onet.pl/wa/lezard/Ulitka.html), другой рассказ из этого тома, "Горелая башня", получил улитку (friko.onet.pl/wa/lezard/Ulitka.html) годом раньше, "Идущие в ночь" Владимира Васильева и Анны Ли (Анна Ли награждена как лучший дебютант), и "Последний Кольценосец" Кирилла Ескова (так же номинация на упомянутые награды), повесть представляющая действительную историю Средиземья и Войны за Кольцо, без искажений допущенных Дж.Р.Р. Толкиеном (мою рецензию на эту книгу можно найти в 17 номере "Фаренгейта" - www.rej.com.pl/f, а недавно издательство "3.49" www.wydawnictwo349.poznan.pl/index1.htm, разродилось польским переводом этой книги).