Журнал «Компьютерра» № 9 от 06 марта 2007 года - Компьютерра

Бумажная Компьютерра №9 (677)

Тема номера: В поисках идеалаВыпускающий редактор: Владимир Гуриев

Дата выхода: 06 марта 2007 года

13-Я КОМНАТА: Поголовная викификация

Автор: Сергей Леонов

Красивое имя — «Вики». Женское. Как раз к празнику. Знакомство с ней началось у меня не слишком давно, не помню точно когда, но с некоторого момента цитаты ее стали все чаще попадаться в статьях авторов, желающих отметиться на страницах КТ. Очередное закравшееся сомнение в правдивости ее слов оказалось не напрасным — милая, а за кого ты меня держишь? Углубленное изучение вопроса подтвердило — красотка весьма коварна.

Если кто еще не понял — я не о женщинах, а о популярной в последнее время онлайновой энциклопедии Wikipedia. Возьмем, к примеру, статью, что совсем недавно попалась мне на глаза — про ЭЛТ (электронно-лучевая трубка, кинескоп), она же CRT.

Русскоязычная версия — это смех сквозь слезы: интенсивность луча в кинескопах управляется напряжением на модуляторе, фокусирование производится катушкой, а электронная пушка устанавливается под углом к оси, чтобы ионы попадали не на экран, а в стенку. Да будет вам известно, господа авторы, что управление в телевизионных трубках давно производится по катоду, фокусирует луч электростатическая линза, а ионная ловушка (частью которой является та самая установленная под углом электронная пушка), не применяется в черно-белых кинескопах аж с 1958 года, и уж никак не применима в трубках цветных… Все упомянутые перлы не просто бездумно и обрывочно срисованы с версии англоязычной, но еще и «адаптированы» местами в соответствии с фантазией автора, поверхностно знакомого не только с кинескопами, но и со школьной физикой. Судя по истории правок, русскоязычная статья висит на сайте уже полгода, и имеет даже комментарий «Это статья уже в достаточной мере может считаться викифицированной» (привожу дословно). Английский вариант, которому 2,5 года от роду, подробней и правильнее, хотя тоже не без ошибок.

Первая мысль: сейчас возьму и отредактирую — работы на полчаса. Вторая мысль: а оно мне надо? Третья: а оно вообще кому-нибудь надо? К тому же эта заметка — капля в море, и переписывать (или как минимум редактировать) там надо практически все технические статьи за редким исключением.

Сравнение истории написания русской и английской версий показывает, что со временем грамотные энтузиасты могут появиться, но, боюсь, для России в ее нынешнем положении это не сработает — те, кто знаком с предметом, заняты сейчас совсем другими делами. А кто не знаком — читает «народную энциклопедию» именно сейчас, набираясь таким образом «знаний». Те, кто уже их набрался, будут учить других, ссылаясь на авторитетный источник, отвечать на вопросы в форумах, писать статьи в журналы… Если таковые статьи и не возьмет КТ, не проблема — журналов много, а Интернет вообще доступен всем без всякого редактора-цензора. Дальше — больше, растиражированное в сети мнение проиндексировано поисковыми системами, и вот уже тебя тычут носом в индекс цитирования или просто в количество найденных фраз — большинство не может ошибаться! Эта слепая вера в большинство мне знакома — хотя бы по институтскому курсу научного коммунизма. И результат «победного шествия» данного учения известен. Увы, печальный результат.

PS: Если вы подумали, что КТ теперь всегда будет похода снаружи на гламурные женские издания, то спешу разочаровать/успокоить (сами выбирайте, что вам больше подходит) — это всего лишь небольшое баловство по поводу соответствующего праздника.

НОВОСТИ: Новости

Айфонами земля полнится

Слон и кит решили не мериться силами: Cisco отказалась от всяких претензий к Apple в отношении использования брэнда iPhone.

Напомним, что в конце прошлого года, в самый разгар ажиотажа по поводу ожидаемого выхода «яблочного телефона», Cisco перебила Apple все карты, выкатив под тем же названием свой VoIP-аппарат. Когда Джобс не внял предупреждению и анонсировал iPhone на выставке MacWorld, оппоненты подали в суд. Оказалось, что спорная марка перешла во владение Cisco еще в 2000 году после покупки компании Infogear, когда Apple ни о каких телефонах даже не задумывалась. На новый этап переговоров ушло больше месяца, и вот конфликт наконец разрешился.

Соперники зарыли топор войны и будут на равных использовать спорный брэнд. Заодно фирмы собираются укреплять сотрудничество «в сфере безопасности и коммуникационных решений». И хотя «яблочники» считают, что в случае необходимости сумели бы доказать в суде беспочвенность обвинений, мирное разрешение проблемы выглядит для компании наиболее благоприятным. В Сети, естественно, сразу же разгорелась дискуссия на тему, кто же все-таки победил и сколько Apple отстегнула новым «партнерам», — в то, что спор разрешился сам собой, без каких-либо уступок, мало кто верит.

Однако юристам на службе Джобса рано расслабляться: на лакомый кусочек наверняка найдется еще немало охотников. Так, британская компания Quantum Research в конце февраля объявила о возможности подачи иска к Apple. Сначала директор по лицензированию Quantum заявил, что iPhone незаконно использует запатентованные ими технологии сенсорного управления. Через несколько дней, правда, фирма неожиданно пошла на попятный, уточнив, что патентные претензии касаются лишь других яблочных продуктов (PowerBook, iPod Nano), а iPhone «пока что» чист перед Quantum. АЗ

Пробуем выйти из тени…

Сеть BitTorrent, как и обещала в прошлом году, наконец-то стала легальной. Вернее, пытается стать, — в Интернете появился сайт BitTorrent Entertainment Network, с которого за небольшую плату можно скачать торренты около трех тысяч фильмов, а также сотен телешоу и музыкальных клипов.

Файлы, распространяемые через новую сеть по традиционной пиринговой схеме, защищены средствами DRM, хотя разработчики утверждают, что это вынужденная мера, от которой впоследствии они не прочь отказаться. Создателям платного BitTorrent удалось заполучить в партнеры несколько крупных голливудских студий: Warner Bros, Paramount Pictures, 20th Century Fox, Metro-Goldwyn-Mayer и Lionsgate, а первыми хитами стали «Возвращение Супермена», «Миссия невыполнима III» и «Неудобная правда». Старые картины оценены в три доллара, новые идут по четыре. После загрузки у пользователя есть месяц на просмотр фильма или 24 часа на то, чтобы завершить просмотр после начала воспроизведения. Эпизоды сериалов и музыкальных клипов можно будет за 2 доллара «загрузить в собственность» и смотреть без ограничений. Правда, все это касается лишь жителей США, за пределами Штатов «блага цивилизации» недоступны.

Разумеется, пиратские торренты никуда при этом не делись. 135 млн. пользователей по-прежнему качают в основном пиратский контент. Руководство компании рассчитывает на миграцию сознательной части аудитории в легальную сеть (согласно проведенным на сайте опросам, 34% юзеров вроде бы готовы платить). Конечно, продавцов кино в Сети уже более чем достаточно, но пиринговая технология распространения контента, возможно, даст выигрыш в скорости загрузки. ТБ

От фондовой биржи — к бирже труда

Похоже, этот невеселый маршрут в ближайшие годы уготован десяткам тысяч людей, носящих гордое звание «брокер». Стереотип фондовой биржи, где сотни их коллег, пытаясь перекричать друг друга, горланят «покупаю!» и «продаю!», ныне канул в лету. Цифровой век диктует свои правила игры, и не исключено, что скоро большинство нынешних «базаров» станут одними из тишайших мест на земле. Лучший пример тому — Нью-Йоркская биржа (NYSE), переживающая самые радикальные изменения за свою 214-летнюю историю.

Массовое нашествие хайтека на просторы крупнейшей в мире по обороту биржи привело к тому, что за последние несколько лет ее персонал значительно поубавился. В наши дни на торговые ристалища на самом шумном, «фондовом» этаже собирается лишь 2 тысячи брокеров вместо прежних 3 тысяч. И это лишь начало — так, о планах на треть сократить брокерские ряды заявила авторитетная биржевая компания Van der Moolen Holding. Похожие идеи вынашивают и такие биржевые «зубры», как Goldman Sachs и Bank of America. Куда тише стало и клацанье клавиатур: как показывает статистика, вследствие автоматизации бизнес-процессов число нажатий на клавиши за последние несколько лет упало с 45 до 20 миллионов. Резко упало и среднее время заключения сделки: тогда как у биржевых маклеров из плоти и крови этот промежуток в среднем составляет 9 секунд, компьютеры в роли покупателей и продавцов находят общий язык куда быстрее — за 0,3 секунды. Не исключено, что благодаря грядущему массовому спуску на бурные биржевые воды программ искусственного интеллекта и этот показатель снизится в разы.

Руководство NYSE не сомневается, что нынешняя метаморфоза одной из старейших бирж планеты позволит ей противостоять дышащей в затылок «молоди» — электронным системам торгов вроде Nasdaq. И все же отходную по старому доброму нью-йоркскому биржевику петь еще рано — «шестого чувства», годами вырабатываемого у асов брокерского ремесла, никто пока не отменял. К тому же ряд клиентов биржи, напуганных участившимися случаями сбоя компьютерных систем и происками злобствующих хакеров, предпочитают совершать сделки по старинке, «безмашинным» способом.