Historia langobardorum - Diaconus Paulus

Paulus Diaconus

Historia Langobardorum

Paulus DiaconusHISTORIA LANGOBARDORUMHistória dos LombardosTraduzido por Daniela PerutoCopyright © 2019 – Paulus Diaconus

Conteúdo do livro

Historia Langobardorum – Vrrsione 0.2

O livro contém um breve prefácio dividido em seções temáticas, a ele segue o Origo Gentis Langobardorum, dividido em sete parágrafos e que contém a lenda do nome. A isto segue a Historia Langobardorum de Paolo Diacono. Depois dos seis livros de Paolo, há o Chronicon de Andrea da Bergamo formado por dezenove seções que completam o conto da História.

Uma breve menção é merecida às Notas, elas são poucas mas práticas, utilizam-se do Wikipedia e permitem passar entre as listas de Papas, Imperadores e Reis. Passando entre os sucessores e predecessores, podem ser encontrados quase todos os personagens citados no texto

CATALOGO GBL

e-Books

Foro Barbarico

1 – Historia Langobardorum – Paulus Diaconus – Latino (IT) – ISBN 9788822856029

2 – Storia dei Longobardi – Paolo Diacono – Italiano – ISBN 9788822882547

3 – Edictum Rothari Regis – Scriptorium di Bobbio – Latino (IT) – ISBN 9788827504161

4 – Editto di Rotari – Scriptorium di Bobbio – Italiano – ISBN

5 – Origo Gentis Langobardorum – Re Rotari – ISBN 9788822814661

6 – Chronicon Gentis Langobardorum – Andrea da Bergamo – ISBN 9788822812841

7 – Codicis Gothani – Anonimo cavaliere Franco – ISBN 9788826464893

22 – Costituzione – Giustiniano – Latino – ISBN In lavorazione

23 – Costituzione – Giuistiniano – Italiano – ISBN

Foro Ellenico

1 – Iliade – Omero – Greco Antico – ISBN 9788832502022

2 – Iliade – Vincenzo Monti – Italiano – ISBN 9788834182192

3 – Odissea – Omero – Greco Antico – ISBN 9788832533460

4 – Odissea – Omero – Italiano – ISBN …

Foro Italico

1 – Le Grazie – Ugo Foscolo – ISBN 9788829584000

2 – I Sepolcri – Ugo Foscolo – ISBN …

3 – Confessioni di un Italiano – Ippolito Nievo – ISBN …

Foro Latino

1 – De Bello Gallico – Gaius Iulius Caesar – Latino (IT) ISBN 9788827516478

2 – Sulla Guerra in Gallia – Gaio Giulio Cesare – Italiano – ISBN 9788899163556 (Fermento Editore)

3 – De Bello Civili – Gaius Iulius Caesar – Latino (IT) – ISBN 9788827567807

4 – Sulla Guerra Civile – Gaio Giulio Cesare – Italiano – ISBN 9788834167359

5 – De Bello Alexandrino – Gaio Giulio Cesare – ISBN 9788827565667

6 – De Bello Africo – Gaio Giulio Cesare – ISBN 9788827539668

7 – De Bello Hispanico – Gaio Giulio Cesare – ISBN 9788827573792

8 – Bellum Civili – Gaius Iulius Caesar – Latino (IT) – ISBN 9788834176948

9 – La Guerra Civile – Gaio Giulio Cesare – Italiano – ISBN …

10 – Eneide – Virgilio – Latino (IT) – ISBN 9788832587180

11 – Eneide – Virgilio – Italiano – ISBN …

12 – Storia di Roma – Tuto Livio – Latino – ISBN …

13 – Storia di Roma – Tuto Livio – Italiano – ISBN …

14 – Le vite dei Cesari – Svetonio – Latino – ISBN …

15 – Le vite dei Cesari – Svetonio – Latino – ISBN …

Arena Letteraria

1 – Non Farti Male – Alessandro Lepri – ISBN

TRADUZIONI – TRANSLATION

English

Historia Langobardorum – Paulus Diaconus – Latin (EN) – ISBN 9788822882882

Origo Gentis Langobardorum – Re Rotari – Latin (EN) – ISBN 9788827527665

Français

Historia Langobardorum – Paulus Diaconus – Latin (FR) – ISBN 978882287964

Origo Gentis Langobardorum – Re Rotari – Latin (FR) – ISBN 9788827531433

Deutsch

Historia Langobardorum – Paulus Diaconus – Latin (DE) – ISBN 9788873041740

Origo Gentis Langobardorum – Re Rotari – Latin (DE) – ISBN 9788827534892

Geschichte der Langobarden – Paul Warnefried – Deutsch – ISBN …

Português

Historia Langobardorum – Paulus Diaconus – Latino (PR) – ISBN 9788873040224

Origo Gentis Langobardorum – Re Rotari – Latino (PR) – ISBN 9788827524541

Historias dos Lombardos – Paolo Diacono – Português – ISBN 9788873043164

中国 (Cinese)

Historia Langobardorum – Paulus Diaconus – 拉丁 (CI) – ISBN …

伦巴第人的起源 (Origo Gentis Langobardorum) – Re Rotari – Latin (CI) – ISBN 9788828336730

伦巴德人的故事-伦巴第史 (Storia dei Longobardi) – Paolo Diacono – 中国 – ISBN 9788873046462

LIBRI – BOOKS

1 – Historia Langobardorum – Paulus Diaconus – ISBN 9788822898722

2 – Storia dei Longobardi – Palo Diacono – ISBN 9788826053431

English

Historia Langobardorum – Paulus Diaconus – Latin (EN) – ISBN 9788828319153

Historia Langobardorum

História dos LombardosPaulus DiaconusPaul DiaconoTexto LatinoEdição em PortuguêsTradução deDaniela PerutoForum Barbarus MinorVolume IEditorTektimeSite: www.grandebibliotecalatina.com

Prefácio

Nota

Se conhecem o texto de Paolo Diacono podem deixar de ler este prefácio ou podem ler só as partes que lhe interessam.

De qualquer modo, está dividida em seções temáticas breves e claras, úteis para enquadrar corretamente o texto.

A História

Por que publicar um livro antigo em latim e claramente 'de parte'? O motivo está exatamente ali, na definição "de parte": a história escrita é sempre de parte, já que é gerada por uma "estrutura cultural"; entidade que frequentemente coincide com o "estado-nação". Na prática, para a história, vale o mesmo conceito válido para a arte, cada época dá um juízo diferente sobre uma determinada obra de arte. Quando rapaz, quando eu estudava arte no ensino secundário, ia para a biblioteca da escola para consultar uma famosa e belíssima série de livros dedicada aos pintores, naqueles livros eram descritos os julgamentos críticos de especialistas da arte e artistas de épocas diferentes. Ali, se podia ver a mudança de opinião com o passar do tempo. Assim, uma obra barroca antes agrada, depois é desprezada e depois volta a ser considerada bela. Esta mudança de opinião é estreitamente ligado aos eventos históricos e às mudanças sociais. Para explicar alguns conceitos basilares, vou continuar a usar o paralelismo arte-história, que acredito seja o mais adequado. Conto aqui brevemente uma experiência pessoal que ocorreu na Universidade ao prestar um exame de História Medieval. Assistindo aos exames de alguns estudantes, meus coetâneos, percebi a sua dificuldade em definir os períodos históricos, o seu apego às datas. A docente da Estatal de Milão se irritava consideravelmente ao ver a incapacidade de argumentar sobre datas de início e fim da Idade Média. As datas são convenções escolares, a idade antiga não acaba em um dia, em um determinado lugar, mas é uma fronteira que se desloca e leva consigo mudanças sociais, com frequência, não uniformes. O reino goto na Italia é quase que já Idade Média, mas nós o consideramos antigo tardio, porque tendemos a fazer iniciar a Idade Média na Itália com os vinte anos das guerras góticas ou com a irrupção lombarda na península. A resposta certa para a pergunta ''quando a Idade Média começa?'' é a data convencional da destituição do último imperador Romano do Ocidente, acompanhada da determinação que se trata, na realidade, de um longo período de transição que vai de Odoacre aos Lombardos e não envolve todo o território de modo uniforme. Se olhamos para a arte, vemos os esplêndidos mosaicos de Ravenna, mas depois aparece o imponente mausoléu de Teodorico, faço notar que, depois deles, passa-se para uma arte pobre paleocristã: a arte marca bem a passagem do mundo antigo aos novos tempos. De igual modo, independente da data em que se conta que Colombo tenha descoberto a América, a arte do segundo “quatrocentos” florentino já mostrava o Renascimento, que aparece brevemente e logo se dissolve no Maneirismo que se tornará Barroco já na cúpula de Michelangelo de São Pedro. Assim os Comuns se tornam Senhorios e a política religa o fio com a antiguidade clássica que tem em si os símbolos do poder. História estranha aquela da arte Clássica, nasce na democrática Atenas para se tornar instrumento de cada ambição imperial. De todo modo, também a arte decreta o fim da Idade Média, com o retorno à plasticidade e o "novo estilo" do Vasari. Na prática, é do David de Michelangelo e não de Colombo, a data certa a ser lembrada.