Современный самурай. 100 уроков японских воинов для развития силы духа и обретения своего пути - Энтони Камминс

Энтони Камминс

Современный самурай. 100 уроков японских воинов для развития силы духа и обретения своего пути

Antony Cummins

How To Be A Modern Samurai

Design and typography copyright © Watkins Media Limited 2020

Text and artwork copyright © Antony Cummins 2020

Poem translations copyright © Antony Cummins 2020

© Учитель М. С., перевод на русский язык, 2022

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2022

Из этой книги вы узнаете:

• Как научиться контролировать свой разум (см. Ступень 1)

• Как эффективно распоряжаться временем и вниманием (см. Ступень 2)

• Как взаимодействовать с миром с пользой для себя (см. Ступень 3)

• Как сделать дом своей крепостью (см. Ступень 4)

• Как создать и вести за собой армию последователей (см. Ступень 6)

• Как правильно строить и выполнять планы (см. Ступень 7)

Эта книга посвящается всем ученикам самурайской школы Натори-Рю: прошлым, настоящим и будущим. Стройте свой собственный путь.

«Пока ты откладываешь сегодняшние цели на завтра в надежде стать совершенным, в будущем тебя ждет обычная старость».

Путь Самурая

Если вы верите, что в нашей жизни есть хоть какой-то смысл, из этого следует, что существуют верные и неверные образы жизни или пути – и что необходимо выбрать свой Путь. Древние японцы знали, что к просветлению есть множество дорог: Путь Художника, Учителя, Ученого, Монаха.

Эта книга – руководство о том, как следовать Пути Самурая. В ней предлагаются аутентичные техники и тренировки, которыми японские самураи занимались на протяжении столетий, чтобы удерживать власть.

Путь Самурая, также известный как Путь Воина, – нелегок. Он полон стоицизма и добродетели и требует полной самоотдачи и железной воли. Этот путь полон экстремальных вызовов и испытаний вас на прочность. Но награда для истинного последователя этого пути огромна. Путь Самурая вооружит вас неистовой решимостью и полным самоконтролем. Он сделает вас лучшей версией себя. Он поможет вам стать лидером верных последователей. Кроме того, он откроет вам глубины вашей культуры, традиций и духовности. Обеспечит глубокий жизненный опыт и непредсказуемые открытия.

Все это я знаю, потому что сам следую этому Пути. Такова моя жизненная философия.

Учения в этой книге полностью основаны на исторических исследованиях и непосредственных доказательствах того, как на самом деле жили самураи. Если бы воин из древней Японии проник в наше время, он бы пошатнул современные стереотипы до такой степени, что пародия на самурая сбежала бы от него.

Прочтите эту книгу и решите, подходит ли вам Путь Воина. Возможно, в конце концов вы выберете что-то иное для себя, но прежде чем отвергнуть мои предложения, необходимо понять их. А если вы решите посвятить ему жизнь, начнется ваше путешествие к миру возможностей, у которых нет границ кроме тех, что устанавливает ваша нерешительность.

Удачи!

Энтони Камминс

Уэльс, март 2020

Введение. В поисках пути

«Для человеческого существа Путь есть всегда. Праведный путь для человека: дзин 仁 – доброжелательность, ги 義 – праведность, рэй 禮 – учтивость, чи 智 – мудрость и син 信 – верность».

Одна старая притча описывает процесс просветления. Она уподобляет население мира массе людей, копошащихся на дне глубокой ямы. Они бесконечно кружат в темноте, не осознавая отсутствия направления, и отчасти довольны такой жизнью. Над ними сияет далекий свет – как кончик булавки на черной ткани.

У краев ямы стоят лестницы, тонкие и высокие, они ведут к мерцающему источнику света. Время от времени человек врезается в лестницу и ощупывает ее, не зная, с чем столкнулся. Постепенно он понимает, что лестница – способ спастись от пустоты, даже если эта пустота кажется блаженством. В темноте и одиночестве он лезет к далекому свету, прочь от комфорта и тепла других людей.

Если мы попробуем истолковать притчу, тьма в яме символизирует невежественное и бесцельное существование – типичную рутину, встречи с врачами, работу, походы в бары, на пикники, игры. Человек сам выбрал такую жизнь и не знает, как ему освободиться. Свет наверху символизирует просветление – конечный пункт назначения каждой личности, который все еще находится за пределами нашего понимания. Лестница – способ подняться из привычных будней к духовным вершинам.

Но как только мы встаем на лестницу, начинаются сложности: мы уходим от привычного комфорта, а до цели еще далеко. Мы с трудом поднимаемся в неизвестность, иногда оглядываемся, тоскуя, иногда смотрим вперед с надеждой. Следовать Пути очень тяжело: многие оступятся уже на первой перекладине и вернутся в знакомую безопасность, и лишь единицы продолжат подъем.

Все Пути основаны на учениях, созданных для выработки определенного поведения и психологических реакций, помогающих человеку развиваться. Они позволяют нам функционировать в обществе, выполнять определенную роль, познавать философию, заниматься образованием, изучать свою духовность и оттачивать мудрость – и при этом жить в современном мире, но более осознанно, чем обычно. Даже если человек не верит в бессмертие души и необходимость ее совершенствования, каждый Путь предоставляет ему возможность стать лучше, хотя и не без труда.

Многие путают Путь Самурая с Путем Монаха, считая, что это дорога к просветлению под лоском мифологического героизма, но их сбивает с толку военный аспект понятия «самурай». Многие считают Путь Самурая нижайшим из Путей, потому что его корни лежат в насилии и смерти, а некоторые думают, что это лишь камешек на Великом Пути. Путь Самурая включает в себя личный контроль и защиту других, но зиждется на идее насаждения своей воли окружающим и неполноте подчинения небесам. В то время как истинно просветленный человек встречает смерть с одной только верой, самурай встречает ее с оружием в руках и атакует в ответ.

Великий Путь

Великий Путь (大道), также известный как Путь, объединяет в себе все общее, что есть у Путей или жизненных путей. Говорят, есть много разных способов достичь вершины горы. Великий Путь – единство всех Путей, ведущее к правильному существованию. О тех, кто не идет ни своим путем, ни Путем, говорят «козий ум»: они едят что хотят, берут что хотят и заводят отношения с кем хотят, но со временем (даже через много инкарнаций) находят свой путь.

Краткая история самураев

«Если прикажет господин, вы должны пожертвовать своими жизнями, чтобы погасить этот долг; таков мононофу но мити – Путь Воина».

Слово «самурай» означает «служить», поскольку технически самураи были воинами-слугами своего религиозного предводителя, императора Японии, или даймё – военных феодалов, которые управляли страной со Средневековья до их краха в XIX веке. Сами самураи, от низшего до высшего чина, составляли 5–10 % населения страны и пришли к власти в Японии как автономная военная элита в XII веке, передав следующим поколениям древние воинские традиции и богатую культуру, к которой изредка обращается в наше время как Восток, так и Запад. Реальные самураи были не героями, а скорее безжалостными властителями. Первые путешественники из Европы упоминали, что культура самураев