Тебе, простой марсианин! - Кир Булычев

Кир Булычев

Тебе, простой марсианин!

(Монументы Марса)

Рассказ-гипотеза На своем опыте я убедился в том, какую огромную роль может сыграть маленький человек в истории планеты. Я имею в виду себя. Подумать только, если бы моя кузина не работала в Марсводхозе, судьба Марса могла бы сложиться иначе.

Когда колодец в нашем поселке совсем пересох, я приехал в Соацеру, потому что нехватка воды грозила разорением. Моя повозка, запряженная белым рогатым медведем, за два дня преодолела расстояние от предгорий Соара, через плодородные поля Азоры до громадного пустыря древней Соацеры, над которым возвышался монумент Магацитла. Я миновал развалины цирка, проехал под рухнувшими арками. Над моей головой пролетали крылатые лодки и парусиновые птицы горожан. Смуглые лица высовывались из воздушных экипажей…

Вот и прекрасная Соацера, столица Марса. Пурпуровая, серебристая, канареечная листва парков сомкнулась надо мной, засверкали отблесками солнца окна уступчатых домов, когти медведя застучали по белым плитам улицы.

Я остановил повозку у высокого и тяжелого, как пирамида, мрачноватого здания из черно-красного камня. По широкой лестнице между квадратных, суженных кверху колонн, доходивших только до трети высоты дома, спешили, спускаясь и поднимаясь, многочисленные инженеры и чиновники в черных и красных тогах и круглых шапочках.

Я долго не мог отыскать места, чтобы поставить мою повозку. Дважды меня отгонял солдат в белом яйцевидном шлеме и в серебристой широкой куртке с толстым воротником, закрывающим шею и низ лица. Он лениво ругал меня «темной деревенщиной» и даже намеревался избить меня дубинкой, но потом, узнав, что я из соарских краев, а значит, его земляк, смилостивился и разрешил привязать медведя у стоянки наземных экипажей.

Мою кузину Шохихи я не без труда отыскал на восьмом этаже здания Верховного совета инженеров. Марсводхоз, где она состояла секретаршей инженера, был в те дни организацией незаметной, бедной и, можно сказать, бесперспективной. В титанической борьбе, что кипела в высших эшелонах власти, Марсводхоз участвовать не смел, перебиваясь мелкими заказами.

Кузина Шохихи обрадовалась, когда я стал вынимать из мешка дары сельской жизни - фрукты и ранние овощи, которыми в том году, хоть и скудно, нас одаривали боги. Затем я объяснил кузине цель моего прихода.

Кузина моя, несмотря на молодость, была бойка и умела устраиваться в жизни, иначе как объяснишь тот факт, что она, единственная из нашей волости, пробилась в Верховный совет инженеров?

После недолгого размышления Шохихи велела мне ждать, а сама скрылась за массивной дверью. Возвратилась она через три минуты и с лукавой улыбкой велела мне войти в кабинет.

Разумеется, я оробел. Мне еще никогда в жизни не приходилось входить в обиталище столь важной персоны.

За каменным столом восседал худой человек в высокой зеленой шляпе, что свидетельствовало о его принадлежности к Марсводхозу. Он улыбнулся мне тонкими губами и спросил:

– Зачем пожаловал, поселянин?

Я быстро опорожнил мешок, выложив на стол те овощи и фрукты, что остались после подарков кузине. Начальник не возражал, он поглядывал на меня, не переставая улыбаться.

– Вижу, - сказал он наконец, - что проблема твоя мала, как малы твои деревенские подарки.

– Воистину, - согласился я.

– Он хороший, хоть и простой человек, - сказала от двери моя кузина.

– Вижу, - согласился худой инженер, которого, как я впоследствии узнал, звали Лецатлом.

Он ждал.

– Колодец в нашей деревне, - сказал я, униженно пряча взор, - скоро совсем усохнет. Вода уходит все глубже. Плохо марсианскому крестьянину.

– Знаю, - тяжко вздохнул Лецатл. - История Марса завершается. Жизнь вымирает на нашей планете. Пройдет несколько столетий, и последний марсианин застывающим взором в последний раз проводит закат солнца.

Инженер Лецатл вздохнул.

Я был потрясен его словами. У нас в деревне никогда не думали о судьбах Марса. Мы полагали, что существующий порядок вечен, и к рассказам о волнениях в городах и даже о войнах относились равнодушно. Пускай городские дышат дымом хавры и летают на полотняных птицах - не наше это дело.

– Подумай, темный крестьянин, - продолжал Лецатл. - Как я могу поднять уровень воды в твоем колодце? Может, ты полагаешь, что я буду таскать туда воду в кожаных ведрах?

Моя кузина хихикнула, а я подумал, что пропали зазря овощи и фрукты, которые мы собирали со всей деревни.

И тут стена справа от меня раздвинулась, и в кабинет Лецатла вошел другой инженер, потолще - сам главный инженер Марсводхоза Таскаб, лишь недавно назначенный на должность и желающий себя показать.

– Я услышал случайно ваш разговор, - сказал он высоким скрипучим голосом.

Лецатл вскочил из-за стола. Кузина пала на колени. Я последовал ее примеру, потому что каждый крестьянин знает, что лучше лишний раз упасть в пыль, чем получить палкой по голове.

– Я услышал и подивился твоей ограниченности, Лецатл, - сказал Таскаб. - Может быть, визит этого темного поселянина - знак небесного благоволения. Разве ты не знаешь, что Марсводхоз намереваются прикрыть, считая, что от нас нет пользы? А если прикроют Марсводхоз, куда ты пойдешь, уважаемый Лецатл? Может, ты хочешь присоединиться к городской черни?

– Но я не вижу связи, великий Таскаб, между моей судьбой и судьбой поселянина, - смутился Лецатл.

– Когда народу плохо, - ответил его начальник, - куда идет народ за помощью? Он идет в Марсводхоз.

– Но мы не можем рыть колодцы! - возразил Лецатл. - У нас нет для этого средств и техники.

– Ну что же ты мелочишься, мой глупый Лецатл? - сказал ему начальник, подошел к столу, выбрал самое зрелое яблоко из принесенных мною и надкусил его. - При чем тут колодцы? Мы проведем канал к деревне нашего друга, поведем его от реки Лиазы и напоим страждущие поля.

– На это нам не выделят ассигнований!

– Замолчи! Мне надоело тебя слушать! Народ требует, а мы с тобой кто? Мы - слуги марсианского народа!

– Простите, великий инженер, - вмешался я, - нам совсем не нужен канал. Нам бы воды в колодец…

– Почему вам не нужен канал? - строго спросил Таскаб.

– Канал будут строить много лет, а когда его построят, наши поля уже высохнут и нам придется переселяться в другое место.

– Ты видишь только свою деревню, - сказал главный инженер. - Думай обо всей волости. Ты представляешь, как повысятся урожаи, когда целая река придет в твои края?

– Это, конечно, хорошо…

– Твои дети будут купаться в реке, ты будешь умываться каждое утро!

– Мы, марсиане, к этому не привыкли. Часто мыться вредно.