Месть - Мишелль Мэдов

Мишелль Мэдов

Месть

Автор: Мишелль Мэдов

Оригинальное название: Vengeance

Название на русском: Месть

Серия: Transcend Time Saga #2/ Преодолевая времени №2

Перевод:

Yngigerd, Kafetagirl,

Главный редактор: Елена Кузнецова

Оформление: Ольга Орешкина

Аннотация

На что вы готовы пойти ради мести? Когда Челси Гивенс узнала что ее бывший парень бросил ее ради ее же лучшей подруги Лиззи, она никогда ранее не испытывала подобного чувства предательства.

Ее новая подруга Шеннон предлагает помочь ей отомстить. Челси готова выслушать ее, но то что предлагает Шеннон слишком тесно связано с прошлой жизнью Дрю.

И то что следует сделать дабы вернуть его… Ну это полное сумасшествие. Но возможно Шеннон говорит правду? И если так оно и есть, то на что она готова пойти, дабы отплатить Лиззи?

-Увидимся на учебе в понедельник.

Я ненавидела, как Лиззи произнесла эти слова. Она сделала это так, будто это не крала моего парня, просто пришла, чтобы извиниться и ожидала, что мы останемся лучшими друзьями. Как будто ничего не произошло. Все это было причиной, почему я хотела кинуть степлер прямо ей в лицо. Вместо этого, я взглянула на планировщик и перетасовала несколько работ вокруг, как будто они должны быть перестроены. Но они не должны были.

-Хорошо. - Сказала я, отказываясь смотреть на нее. Я хотела, чтобы Лиззи ушла. Она злила меня с каждой минутой все больше.

Она посмотрела на меня, ожидая, что я добавлю что-то еще, что я скажу, что я не могу дождаться увидеть ее в школе. Когда я не сделала этого, она развернулась и ушла. Я видела, как она разочарована, но что она думала? Она знала, что я интересовалась Дрю, с того самого момента, как увидела его, идущего в наш класс по истории. Я была честна с ней насчет моих чувств с самого начала.

Когда мы с ним начали встречаться, все было великолепно, как в сказке. Не имело значения, как мы проводили время вместе - шли за мороженым или смотрели фильм у меня, нам было весело. По крайней мере, я так думала.

Но, очевидно, ему понравилась компания Лиззи больше, чем моя.

Я спихнула со стола красную маску, в которой была на балу Хэллоуина, и смотрела, как она падает на пол. Потом я швырнула её в стену, для большего эффекта. Дурацкая маска. Вечер танцев должен был стать незабываемым. Но Дрю уехал, чтобы навестить свою семью в Нью-Йорке на все выходные, а когда вернулся, отдалился от меня. Его мысли были где-то в другом месте, где-то, куда я не могла попасть. И что бы я ни пыталась сделать, чтобы развлечь его, это было невозможно.

Две недели спустя он порвал со мной. Я видела, что к этому идёт, но от этого разрыв не стал менее болезненным. Я не понимала, что я сделала такого, что стала ему неинтересна. Когда я спросила его об этом, то получила извинение “дело не в тебе, а во мне”, как будто это могло утешить. Это было такое фальшивое, такое избитое, он мог бы сказать и более пристойную причину. Настоящую причину.Мгновенье он был счастлив со мной, а в следующее- он со мной расстался, выбросив, будто я ничего для него не значила.

Шеннон отвела меня в сторону неделю спустя и рассказала, что видела Дрю и Лиззи вместе на катере посреди озера позади их домов.Сначала я не хотела в это верить. Но они оба вели себя очень странно и таинственно, так что это было единственным разумным объяснением. Всё, что мне оставалось, так это гадать, сколько они ещё собирались скрывать ото всех свои отношения.

И оставался ещё самый главный, самый больной вопрос. Как долго они встречались за моей спиной до того, как Дрю расстался со мной?

Мне противно было думать об этом.

Я пыталась поговорить с ним об этом на вечеринке у Шеннон, но до того, как я успела хоть что-то сказать, ворвалась Лиззи и всё испортила. Дрю побежал за ней, оставив меня одну и забытую всеми. Это было унизительно.

Я подошла к зеркалу и взглянула на отражение. Что со мной не так, что я стала недостаточно хороша для Дрю? Что он оставил меня ради моей лучшей подруги, поправка - моей бывшей лучшей подруги - даже не оглянувшись?

Пытаясь понять, я провела рукой по длинным волосам. Люди идут к пластическим хирургам,чтобы сделать такой идеальный, как лыжный склон, нос,как у меня, моя кожа гладка и без каких-либо дефектов, разрез глаз чуть приподнят в уголках,и парням это очень нравится. Не было никаких сомнений,что я красивее Лиззи. Ее кудрявые волосы были непослушными, кожа слишком бледная, и она была похожа на подростка.

И несмотря на все это, Дрю выбрал ее. И Лиззи пошла вместе с ним. Она знала о моих чувствах к Дрю- как я любила его-и,все равно отняла у меня. И у нее еще хватило смелости прийти в мой дом и сказать мне, что Дрю и она были родственными душами, надеясь на то, что я пойму ее.

Последнее чего я желала- это быть с ней подругами. Вообще, такое случалось не в первый раз. Было простительно за все те годы с Джереми, ведь я никогда не говорила ей о своих чувствах к нему. Джереми отличался от всех мальчиков вокруг- он был моим лучшим другом. Я боялась дать ему знать,что между нами может быть что-то большее, и это могло бы испортить нашу дружбу. Поэтому я держала в себе свои чувства.

В восьмом классе он сказал мне,что хочет пригласить Лиззи на танец в честь Дня Святого Валентина. Не зная как реагировать, я сказала что его идея очень неплоха. Они станцевали танец,и ранее, чем через месяц стали парой. Он никогда не знал о моих чувствах, и, как мне казалось, это было правильно. Они хорошо смотрелись вместе. Я была виновата в том,что ничего не предпринимала ранее, я и не собиралась, чтобы не быть как меж двух огней. Чувства прошли пару месяцев спустя.

Но Дрю….тут было все по-другому. Лиззи знала о моих чувствах к нему, но все равно сошлась с ним. Все думают,что Лиззи-ангел, но я-то лучше знаю. Она была эгоисткой. И ей придется за это заплатить.

Все еще смотря в зеркало я пообещала себе.

Я отомщу.

Мой мобильник зазвонил на ночном столике, разбудив меня на следующее утро. Я повернулась, чтобы посмотреть, который час, и охнула, увидев, что уже одиннадцать утра. Я всю ночь не могла уснуть, размышляя о том, что случилось с Дрю и Лиззи на вечеринке в пятницу и что мои шансы на его возвращение выглядят ничтожными. Я просто хотела валяться в постели весь день, смотря грустные романтические фильмы, может, немного позанималась бы. Что угодно, что отвлечёт меня от мыслей о Лиззи и Дрю.

На экране высветился номер Шеннон. Она была не из тех людей, кто позволит себя игнорировать, так что я взяла трубку и ответила.

- Что такое?-спросила я хриплым спросонья голосом.