Нф-100: Vita cyclus - Галуст Баксиян

На основании этих данных Сэмюэл Смит с помощниками изу-чал окружающее пространство и свойства черной дыры.

Наконец, дело было сделано! Как и предполагал прежде Сэ┐мюэл, черная дыра состояла из неактивных 'молниеносных' частиц. Оставалось одно - влететь в нее через гиперпростран┐ство! Это решено было сделать утром следующего дня.

275

Это утро наступило. Как и в прошлый раз, Сэмюэл пришел в центральный блок управления с Викторией и Даниэлем. После всех приготовлений капитан приказал компьютеру:

- Анжелина, полный вперед на гиперскорости! Направь 'Оазис' прямо в черную дыру!

- Я не могу этого сделать, капитан, - спокойно ответила Анжелина.

- В каком смысле? Что конкретно ты не можешь сделать? - в недоумении произнес Сэмюэл Смит.

- Капитан, черная дыра, как вы называете центр Галактики, чрезвычайно опасна, и в ней физические условия в бесконечное число раз менее пригодны для нахождения человека, чем самое неприветливое место, какое только можно представить.

- Мне это известно. Но только так, по нашим расчетам, мы можем попасть в другую галактику, - с некоторым нетерпени┐ем в голосе сказал Сэмюэл Смит.

- Я не могу направить 'Оазис' со всеми пассажирами в та┐кое опасное путешествие, капитан, - продолжала стоять на своем Анжелина.

- Да о чем ты говоришь! - вскричал возмущенный Сэмюэл.

- Капитан, я подчиняюсь законам роботехники, разрабо-танным Айзеком Азимовым.

- И что с того?!!

- Эти Законы запрещают мне подчиниться вашему прика-зу, - спокойно ответила Анжелина.

- Да ты с ума сошла! - вне себя от ярости произнес капитан.

- Если пожелаете, капитан, я напомню вам Законы роботех┐ники, - сказала Анжелина.

- Не надо мне напоминать, я их и без тебя прекрасно знаю! - бушевал Сэмюэл.

- Капитан Смит, если вы помните Законы, то вам должно быть понятно, почему я не могу выполнить ваше приказание.

27В

- Я не вижу в Законах ничего, что воспрепятствовало бы те┐бе сделать то, что я приказываю! - грозно сказал Сэмюэл Смит.

- Я прошу у вас разрешения, капитан, объяснить вам, поче┐му я не могу сделать этого, - сказала Анжелина.

- Попробуй, - буркнул Смит и, сделав недовольное лицо, скрестил руки на груди.

- Капитан, на борту 'Оазиса' находятся последние из вы-живших людей, которые представляют все человечество. Под-вергнув их опасности, связанной с полетом в черную дыру, я на┐рушу Нулевой закон, который гласит: 'Робот не может причи┐нить вред человечеству или своим бездействием допустить, чтобы человечеству был причинен вред'. Подвергнув опасно┐сти каждого из людей в отдельности, я нарушу Первый закон, который гласит: 'Робот не может причинить вред человеку или своим бездействием допустить, чтобы человеку был причинен вред, если это не противоречит Нулевому закону'. Каждый из этих Законов важнее Третьего закона, гласящего: 'Робот дол┐жен заботиться о собственной безопасности, если это не проти┐воречит Нулевому, Первому и Второму законам'. Поэтому, ра┐ди спасения всех людей, я отказываюсь подчиняться вам, но только в том, что касается полета в черную дыру. К тому же на┐рушение Нулевого и Первого законов уничтожит мой мозг бы┐стрее, чем мы в нее влетим. И даже если черная дыра действи┐тельно окажется проводником в другие галактики и все пасса┐жиры останутся невредимы, то меня восстановить будет уже невозможно.

- Мда-а-а... - процедил сквозь зубы Сэмюэл.

- Сейчас я думаю не о себе, - продолжила Анжелина, - как того требует Третий закон, а о пассажирах. Конечно, забо-титься о собственной безопасности я могу, но это в самую по-следнюю очередь, если подобное поведение не нарушит усло-вий, соблюдения которых требуют Нулевой, Первый и Второй

277

законы. Если я погибну, то никто не сможет управлять кора-блем. Что будет равнозначно гибели всех пассажиров 'Оазиса', а этого не допускает Нулевой закон. Вот именно по этим при┐чинам я не могу направить 'Оазис' в черную дыру.

- Да это самая настоящая патовая ситуация! - воскликнул Сэмюэл. - И что теперь прикажешь делать, Анжелина, гнить на борту 'Оазиса', зная, что в Млечном Пути мы не сможем найти подходящую планету?!! Пройдет несколько лет, и мы все погибнем на этом корабле! Останешься только ты! Но ты не пу┐скаешь нас в другую галактику. И после этого ты утверждаешь, что заботишься о нас, а не о себе?!!

- Капитан, я не заслужила таких обвинений. Просто предо┐стерегаю вас, что последствия поспешности могут быть фаталь┐ными, - спокойным голосом заметила Анжелина.

- Мне понятна твоя позиция! Твоя помощь мне более не нужна! Я требую, чтобы ты отключилась и не мешала мне! - грубо сказал Сэмюэл Смит.

- Капитан, вы делаете ошибку, - сказала Анжелина, пыта┐ясь предостеречь Сэмюэла.

- Ошибку?! Ты считаешь, что оправданный риск в послед┐ней, пусть и отчаянной надежде на спасение - это ошибка?! - прорычал Сэмюэл.

Ярость его можно было понять. Капитан принимал решения, от которых зависела жизнь пассажиров 'Оазиса', а равно буду┐щее всего человечества! Он уже многое сделал, но впереди было еще много трудных вопросов, на которые ему нужно было дать ответы. И вот теперь, когда решался важнейший вопрос, и от исхода этого зависело, будут жить пассажиры 'Оазиса' или же погибнут в безвестности, Анжелина, верный помощник все это время, сделалась предателем. Раздражению и злости Сэмюэла не было предела. Он метался из одного угла блока управления в другой, не в силах собраться с мыслями.

278

- Капитан, вы можете отключить меня, если пожелаете. Но для этого вам понадобится заручиться согласием остальных пассажиров. Если вас поддержат семьдесят процентов людей, вы сможете отключить меня, - сказала Анжелина и указала, что это условие заложено в ее программе.

- Семьдесят процентов пассажиров?!! - продолжал буй-ствовать Сэмюэл. - Абсолютно каждый отдаст за это голос! Все сто процентов хором скажут, чтобы я тебя отключил! Нам нуж┐но сделать один единственный шаг, и мы либо погибнем, либо обретем будущее! А ты не даешь сделать этот, пожалуй, самый важный шаг, от которого зависит наше будущее!

Он уже хотел было попросить одного из помощников со-брать совет по поводу того, как поступить с Анжелиной, но в этот момент Виктория взглядом, незаметно для остальных, дала понять мужу, что хочет с ним уединиться. Они вышли, и Викто┐рия повела Сэмюэла, держа Даниэля за руку, на первый этаж, где располагалась парковая зона. Там, сев на скамейку под сво┐дом ветвей деревьев, где царило спокойствие и воздух был свеж, Виктория начала разговор.

- Сэм, я не узнаю тебя, - сказала она нежным голосом, пол┐ным уважения.

- Что ты имеешь в виду? - немного успокоившись, спросил Сэмюэл.

- Я понимаю, что ты напряжен, и я уверена, что немногие смогли бы выдержать ту нагрузку, какую тебе приходится испы┐тывать. Но ты сейчас, как мне показалось, был слишком ре┐зок, - сказала Виктория, держа в своей руке руку мужа. - Разве Анжелина дала повод сомневаться в себе? Разве не подчиняется она Законам Азимова, которые гарантируют безопасность лю┐дей? Она наш друг, Сэмюэл, ее создали твой отец и его верный друг. Гарри Смит и Сергей Абрамян позаботились о нашем бла-